Übersetzung für "esfuerzos infructuosos" auf englisch

Esfuerzos infructuosos

• fruitless efforts
• unsuccessful efforts

Übersetzungsbeispiele

fruitless efforts

Debemos reconocer que tras siete años de esfuerzos infructuosos sólo hemos podido ponernos de acuerdo en que es necesario ampliar el número de miembros del Consejo.
We should recognize that after seven years of fruitless efforts we have managed to agree only that it is necessary to increase the number of members of the Council.

Su esfuerzo infructuoso por liberarse y escapar.
His fruitless effort to break free and escape.

De todos modos, un momento después frunció el entrecejo en un esfuerzo infructuoso por recordar.
All the same, a moment or so later he was frowning in a fruitless effort to remember.

Así, pues, tras de algunos esfuerzos infructuosos, el gigante se halló grandemente confundido, y dijo: —¡Ay!
After a few fruitless efforts the giant was troubled greatly, and said,—"Li!

unsuccessful efforts

En este sentido, la delegación patrocinadora aludió a esfuerzos infructuosos anteriores de pedir que el Estado sancionado asumiera la plena responsabilidad de los efectos de las sanciones conforme al Artículo 50.
In that connection, the sponsor alluded to previous unsuccessful efforts to require the target State to bear the full responsibility of the effects of sanctions under Article 50.

Tras la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de fecha 11 de mayo (S/PRST/2011/10), el Presidente y el Presidente del Parlamento se reunieron varias veces en Mogadiscio en un esfuerzo infructuoso por resolver el estancamiento.
4. Following the Security Council's Presidential Statement of 11 May (S/PRST/2011/10), the President and the Speaker met several times in Mogadishu in an unsuccessful effort to resolve the impasse.

Asimismo, mencionó algunos esfuerzos infructuosos desplegados, por conducto de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, por contar con un experto asociado de habla francesa y árabe para traducir y divulgar el sistema GAINS en las comunidades donde se hablaban esos idiomas.
She also mentioned unsuccessful efforts to secure, through the International Francophonie Association, a French- and Arabic-speaking Associate Expert for the expansion of GAINS in those language communities and its translation into those languages.

Equilibrar la roca que coronaría la ola rompiente supuso para ellos un sinfín de esfuerzos infructuosos, y, tal como sucedía a menudo con Alex, Cisne había terminado riendo con tal fuerza que le dolió el estómago.
Balancing the rock that would be the crest of the breaking wave had taken them a great number of unsuccessful efforts, and as so often with Alex, Swan had ended up laughing so hard her stomach hurt.

Medio año en compañía el uno del otro sería más de lo que ambos podemos soportar. XXVI Al amanecer, en un claro a orillas de un río, a medio día a caballo al sur del puerto de mar de Gesoriacum, ante las cenizas y las ascuas del fuego nocturno, Valerio, decurión juramentado, yacía despierto, como había hecho durante la mayor parte de la noche, contando las estrellas que se desvanecían en un esfuerzo infructuoso por olvidar dónde se encontraba y con quién, y cómo había llegado a ello.
Half a year in each other's company might be too much for any of us to bear.' XXV. At dawn, in a riverside clearing half a day's ride south of the sea port of Gesoriacum, beside the glowing ashes of a night's fire, Valerius, oathbound decurion, lay awake as he had done for most of the night, counting the fading stars in an unsuccessful effort to forget where he was and