Übersetzung für "escribir el artículo" auf englisch

Escribir el artículo

• write the article
• write article

Übersetzungsbeispiele

write the article

88. En el párrafo 14 se informa del caso de una persona a quien se condenó por escribir un artículo que justificaba la matanza de personas no judías. ¿En qué publicación apareció ese artículo? ¿Se ha castigado a los editores?
88. Paragraph 14 reported the case of a person convicted for writing an article justifying the killing of non-Jews. In what publication had the article appeared and had the publishers been punished?

Su negativa a escribir los artículos está protegida por el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y por el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos del que Iraq es Parte.
His refusal to write the articles is protected by article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights to which Iraq is a party.

Como corresponsal acreditado ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de 1996 a 2000, el candidato tuvo la oportunidad de escribir varios artículos y publicaciones sobre la función de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, en particular sobre los derechos de los niños y la igualdad de los géneros.
- As a journalist correspondent accredited to the United Nations Office at Geneva from 1996 to2000, the candidate had the opportunity to write several articles and publications on the role of the United Nations in the field of human rights, including on children's rights and gender equality.

A este respecto, informen al Comité del resultado de las investigaciones penales sobre: a) la presunta agresión sufrida en junio de 2008 por Duško Miljuš, periodista de investigación de Jutarnji List que cubría casos de corrupción; y b) la agresión sufrida en junio de 2010 por Stjepan Mesaric, reportero del semanario Medjimurske Novine, después de escribir un artículo sobre la corrupción en el sector local de la construcción.
In this regard, please inform the Committee of the outcome of the criminal investigation into: (a) the alleged attack against Duško Miljuš, an investigative journalist at Jutarnji List covering corruption, in June 2008; and (b) the June 2010 attack on Stjepan Mesaric, reporter of the weekly Medjimurske Novine, after writing an article about corruption in the local construction industry.

En enero, la policía de Somalia detuvo a un periodista por escribir un artículo sobre las violaciones ocurridas en los campamentos de desplazados internos, así como a una mujer que denunció haber sido violada por miembros de las Fuerzas de Seguridad Nacionales de Somalia.
In January, the Somali police detained a journalist for writing an article about rape in internally displaced persons (IDPs) camps, as well as a woman who reported that she was raped by members of the Somali National Security Forces.

El 22 de mayo de 1999 el capitán L. D., comandante del batallón, conminó al autor a que dejara de escribir esos artículos y revelara sus fuentes de información.
On 22 May 1999, Captain L.D., commander of the battalion, asked the author to stop writing such articles and to disclose his sources.

Estos honorarios, que se le ofrecieron por escribir cuatro artículos para una publicación, parecían excesivos, pero la Administración opinó que era imprescindible contratar al consultor para que no desapareciera la publicación.
The fees offered to him for writing four articles for a journal appeared to be excessive, although, according to the Administration, the engagement of the consultant was essential to guarantee the continuation of the publication.

Si yo puedo hacer la entrevista, puedo escribir el artículo.
If I can do the interview, I can write the article.

¿Eran suficientes mis corazonadas para escribir el artículo?
Were my hunches enough to write the article?

Q - quiero decir... escribir el artículo fue grandioso, pero... Tengo otra vida ahora.
I mean, writing the article was great but I have another life now.

Gracias, pero necesito empezar a escribir el artículo.
Uh, thanks, but I need to start writing the article.

-Tengo que escribir un artículo sobre él.
‘I’ve got to write an article about him,’ said Urmila.

Podrías escribir libros, artículos.
You could write books, articles.

«Pero ¿quién va a escribir los artículos para el periódico?».
But who’ll write the articles for the paper?

—Tienes que escribir tu artículo —me dijo—.
“You need to write your article,” she said.

Frances ya no podía evitar escribir su artículo.
And now Frances had to write her article.

En realidad, estoy pensando en escribir un artículo sobre el tema.
‘In fact, I’m thinking of writing an article about it.’

Me alegraba no tener que escribir un artículo sobre Barcelona.
I was glad not to have to write an article on Barcelona.

¿Realmente planeaba escribir un artículo al respecto?
Was he really going to write an article about it?

write article

Así pues, me fui a Tejas e hice como que tenía intención de escribir algunos artículos.
So I went to Texas, I made some pretense of writing articles.