Übersetzung für "escribir artículo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Esta detención fue motivada por su negativa a escribir artículos en apoyo de la invasión iraquí de Kuwait, pese a habérselo pedido así el servicio secreto iraquí.
His detention was actuated by his refusal to write articles supporting the Iraqi invasion of Kuwait, despite demands made to that effect by the Iraqi Secret Service.
Diez procesados afirmaron que no habían hecho más que distribuir la revista mensual de la organización o escribir artículos para ella; cinco negaron haber pertenecido jamás al MNLK.
Ten defendants claimed they had done no more than distribute the monthly magazine of the organization or write articles for it; five of them denied that they ever were members of NMLK.
El Grupo de Trabajo considera que el período de reclusión impuesto por escribir artículos críticos con el Gobierno es desproporcionado y desmesuradamente largo.
The Working Group considers that the period of detention is disproportionate and inordinately long for writing articles critical of the Government.
No obstante, el tribunal estimó que el salario previsto en el contrato del demandante era sustancialmente preferencial, ya que correspondía a su calidad de reportero profesional calificado para escribir artículos en inglés.
However, it maintained that the salary stipulated in the plaintiff's contract was substantially preferential as he was employed as a professional reporter skilled in writing articles in English.
La razón de su detención sería su negativa a escribir artículos en apoyo de la invasión iraquí de Kuwait, pese a repetidas amenazas en ese sentido por parte del servicio secreto iraquí.
It was alleged that the reason for his detention was his refusal to write articles supporting the Iraqi invasion of Kuwait, despite repeated demands made to that effect by the Iraqi Secret Service.
Se recomendó a los periodistas que cerraran las puertas a la intolerancia y a la discriminación y que no denigraran los valores religiosos al escribir artículos relacionados con la religión.
The journalists were advised not to create any opportunity for racial intolerance or discrimination and not to offend religious values when writing articles about religion.
Ly Chandara, a quien se habrían colocado grilletes, y Nguyen Phong Son estaban acusados de escribir artículos que criticaban al Gobierno.
Ly Chandara, who was reportedly being held in shackles, and Nguyen Phong Son were accused of writing articles critical of the Government.
Fue encarcelado en diciembre de 2003 por escribir artículos para un periódico electrónico que se edita en los Emiratos Árabes Unidos.
He has been imprisoned since December 2003 for writing articles for an Internet newspaper based in the United Arab Emirates.
Enseña a las mujeres a escribir artículos y reportajes sobre las cuestiones relativas a la mujer y la promoción de sus derechos.
Helping women to learn how to write articles and news stories about women's issues and how to advocate women's rights.
Esas medidas incluyen la obligación de prestar servicios a la comunidad, escribir cartas de excusa a las víctimas, hacer investigaciones y escribir artículos sobre la delincuencia y su castigo, etc.
Alternative measures include rendering community service, writing letters of apology to the victims, researching and writing articles on crime and punishment, etc.
- Tú no puedes escribir artículos sobre Hollis Doyle.
- You cannot write articles about Hollis Doyle.
Todo lo que hago es escribir artículos para revistas de cacería bajo un seudónimo.
All I do is write articles for hunting magazines under a pen name.
He recibido ofertas para escribir artículos en revistas prestigiosas.
I've had offers to write articles for what are known as "class magazines."
¿No quieres escribir artículos como "Mamá era una Bailarina Extraterrestre?"
You don't wanna write articles like, "My Mother Was An Alien Go-Go Dancer?"
Una reportera tiene que escribir artículos, no ficción.
A reporter should write articles not fiction.
Podrás escribir artículos sobre nosotras en el periódico de Yale.
You can write articles about us in the Yale Daily News.
De hecho, me especializo en escribir artículos sobre celebridades.
Actually, I specialize in writing articles on star celebrities.
Dejaste un periódico de la gran ciudad para escribir artículos acerca de las vacas.
- You left a big-city newspaper to write articles about cows.
Ellos torturan a periodistas por escribir artículos que son críticos con su régimen.
They torture journalists for writing articles that are critical of the regime.
No quiero escribir artículos, ni dar charlas, ni hacer viajes, ni ver exposiciones.
I don’t want to write articles, or give lectures, or plan trips, or see exhibits.
Pero yo no tenía la costumbre de escribir artículos y me acerqué al tema con considerable inquietud y muchas dudas.
But, I was not used to writing articles and I approached my task with considerable uneasiness and doubt.
¿Acaso podía haber algo más fácil que escribir artículos y comprar gatos persas con las ganancias? Pero esperen un momento.
What could be easier than to write articles and to buy Persian cats with the profits? But wait a moment.
Ir a estudiar a Harvard, escribir artículos, trabajar en el periódico... había hecho todo aquello, y seguía siendo, sin saber cómo, la de siempre: yo misma.
Going to Harvard, writing articles, working at the newspaper—I’d done all these things and still, somehow, I kept being me.
Hubo honores atenienses, entrevistas de prensa y de radio y televisión, un centenar de invitaciones para pronunciar discursos ante grupos cívicos, para escribir artículos y para investigar crímenes no resueltos por la policía.
There were Athenian honors, press and radio-television interviews, a hundred invitations to address civic groups and write articles and investigate unsolved crimes.
Después de trabajar como correctora de pruebas en séptimo, maqueté páginas en octavo, y en noveno me dediqué a preparar informes, escribir artículos y a hacer fotografías.
After working as a proofreader in the seventh grade, I'd started laying out pages in the eighth grade, and in the ninth grade I began reporting and writing articles and taking photographs.
A la cabeza de los detractores —los Radicales— estaba Milton Wright, a quien nunca había asustado manifestar sus opiniones y quien había recurrido a Wilbur ya entonces para que le ayudara a escribir artículos y editoriales en respuesta a los ataques de la oposición.
Those opposed, the Radicals, were led by Milton Wright, never one afraid to speak out for what he believed, who, even then, had called on Wilbur to help write articles and editorials in response to attacks by the opposition.
En ocasiones, por vía de pasatiempo, se había allanado a escribir artículos sobre asuntos europeos para el Semanario, principal diario de Santa Marta, que los publicaba con el encabezamiento: "De nuestro corresponsal especial", aunque la paternidad de tal correspondencia era un secreto a voces.
In other moments he had, to pass the time, condescended to write articles on European affairs for the Semenario, the principal newspaper in Sta. Marta, which printed them under the heading "From our special correspondent," though the authorship was an open secret.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test