Übersetzung für "esclavos del salario" auf englisch

Esclavos del salario

• wage slaves

Übersetzungsbeispiele

wage slaves

los esclavos del salario estaban empezando a escaparse y las carreteras estaban congestionadas.
the wage-slaves were beginning to make their escape, and the roads were snarled.

pero, ¿dónde hay algún mercado de esclavos, aparte de los esclavos con salario de los países capitalistas?
but where is there any market for slaves, other than the wage slaves of capitalistic countries?

Curioso que yo me sintiera, más bien, como un desprotegido esclavo del salario al que le explota un gran miserable. Plus ça change, ¿eh?
Odd that I felt more like an unprotected wage slave being exploited by a major nickelfucker. Plus ça change, eh?

Y ahora que ya no es un esclavo del salario, separado de la institución de la que ha vivido para enfrentarse a sí mismo en libertad, este hombre al que jamás han puesto ni una multa de tráfico se comporta de una manera descarada y poco habitual.
So now in the suspense of having done what in his years as a wage slave he has dreamt of, detaching from the institution he has lived by to confront himself in freedom, this man who has never gotten so much as a traffic ticket undertakes the practice of bold, uncharacteristic behavior.