Übersetzungsbeispiele
Anticipos por recuperar
Advances to be recovered
Posibilidad de recuperar metales de las cenizas;
Possibility of recovering metals from the ash;
Recuperar todos los gastos deficitarios
Recover all overspent amounts
Seguía tratándose de recuperar la suma.
Efforts are continuing to recover the amount.
El costo se recuperará de los gastos de personal.
Cost to be recovered from personnel costs.
Tiempo que llevó recuperar las deducciones
Time taken to recover deductions
Sólo se pudieron recuperar algunas armas.
Only a few of the weapons could be recovered.
Los desposeídos siguen sin recuperar sus derechos.
The dispossessed have not recovered their birthrights.
La Administración no pudo recuperar los fondos.
The Administration could not recover the funds.
¿Qué había que recuperar?
What was there to recover?
–Ella… ¿se recuperará?
“Was she — Will she recover?”
¡Y de..., de recuperar sus..., sus cuerpos!
Of … of recovering their … their bodies!
¿Se recuperará, señor?
Will he recover, sir?
—Te vas a recuperar.
“You’re going to recover.”
Había que recuperar el rubí.
The ruby must be recovered.
—¿Se puede entonces recuperar?
Can it be recovered then?
Para recuperar lo que te pertenecía.
To recover what belonged to you.
Nuestro primer objetivo es recuperar la libertad de expresión sin importar lo que un tío, jefe o padre piense entre las mujeres.
Our first objective is recovered freedom of expression regardless what a guy, boss or father think among women.