Übersetzung für "es pretender" auf englisch

Es pretender

• is to pretend
• is trying

Übersetzungsbeispiele

is to pretend

Pretender que no se han hecho esas aclaraciones es inducir a error.
To pretend that such clarifications had not been made was misleading.

No debemos pretender hacer lo que no podemos hacer.
What we cannot do, we should not pretend to do.

La forma más suave consiste en pretender que los programas de desarrollo son programas de reparación.
The milder form consists in pretending that development programmes are reparation programmes.

El Canadá no debería pretender ser un “ángel” en la esfera de los derechos humanos.
Canada should not pretend that it was an “angel” in the field of human rights.

Es inútil pretender que la reforma comercial no perjudique a nadie.
It is not useful to pretend that no one gets hurt by trade reform.

No pretender ser una solución para todos los conflictos o para los retos de seguridad a los que muchos nos enfrentamos.
It does not pretend to be a solution for all conflicts or for the security challenges many of us face.

Las circunstancias no son de ninguna manera comparables y no deberíamos pretender que lo son.
The circumstances are not at all comparable nor should we pretend that they are.

Ningún Estado debe permanecer pasivo o pretender que el problema de las drogas no le afecta.
No State should be passive or pretend that the drug problem is of no concern to it.

Sería absurdo pretender que la mundialización no está sucediendo.
To pretend globalization is not happening would be absurd.

Sería fácil pretender que las tragedias humanitarias ocurridas en esos lugares son cosas del pasado.
It would be easy to pretend that the humanitarian tragedies associated with these places are a thing of the past.

¿Por qué pretender lo contrario?
Why pretend otherwise?

—¿Pretender enamorarse de ella?
Pretend to fall in love with her?

¿Por qué pretender que vamos a hacerlo?
Why pretend that we will?

Es una estupidez pretender lo contrario.
Pretending otherwise is stupid.

Tengo que pretender ayudarles...
I am to pretend to help them -

Porque no lo había, podíamos pretender que sí lo había.
Because there wasn’t, we could pretend there was.”

No pretenderé que eso no fue explosivo.
I won’t pretend that wasn’t a blow.’

–Yo… no pretenderé que no ha sido difícil.
I . . . won't pretend that hasn't been difficult.

No puedes pretender lo contrario.
You can't pretend that this was okay."