Übersetzung für "es orientar" auf englisch

Es orientar

• is to guide
• is guiding

Übersetzungsbeispiele

is to guide

a) Orientar la puesta en funcionamiento del Fondo;
Guiding the operationalization of the Fund;

Se tiene experiencia suficiente para orientar estas decisiones.
Significant experience exists to guide decisions.

Se preparan algunas reglas para orientar a las Partes.
Some rules are developed to guide Parties.

2. Orientar la cooperación para el desarrollo
Guiding development cooperation

Orientar a esas víctimas a los establecimientos de atención;
:: Guiding victims towards care facilities;

Marcos y mecanismos para orientar las actividades del Decenio
Frameworks and mechanisms to guide the Decade

a) Medidas para orientar y proteger a las prostitutas
(a) Measures to guide and protect women involved in prostitution

II. CONSIDERACIONES PARA ORIENTAR LA LABOR
II. CONSIDERATIONS TO GUIDE WORK

Este principio debe orientar al asesor... "Este principio debería igualmente orientar al tribunal de la juventud...".
This principle should guide the counsellor ... It should also guide the juvenile court.

Me dejaría orientar por usted.
I’d be guided by you.

Navani se limitaba a orientar a personas más listas que ella.
Navani merely guided people smarter than she was.

Por consiguiente, el buen legislador debe orientar el sentimiento mediante la razón.
The good legislator must therefore guide feeling by reason.

Dibujé unos bocetos para orientar a los que les encargué confeccionar para mí esos objetos.
I drew pictures to guide those who would carry out my designs.

No tenían hijos. Y virtualmente, tampoco padres. No tenían ninguna persona mayor que los orientara.
There were no children, virtually no parents, no significant elders to guide them.

Esperábamos que el maestro nos orientara un poco, pero sus instrucciones nunca llegaron.
We were waiting for him to at least guide us with some instruction, but he simply said he was going for a walk.

Jessica vaciló, queriendo hacerle algunas preguntas a aquella mujer Fremen, sintiendo la necesidad de que la orientara.
Jessica hesitated, wanting to question this Fremen woman, needing data to guide her.

—Escucha… Eres sabio en todo salvo en lo que concierne a las mujeres. Yo te orientaré en tal sentido, amigo mío.
It is as well - you are wise in all things but women, my friend. You must let me guide you.