Übersetzung für "equilibrios estables" auf englisch

Equilibrios estables

• stable balances
• stable equilibria

Übersetzungsbeispiele

stable balances

Se necesita un equilibrio estable de fuerzas convencionales para asegurar la estabilidad estratégica, sobre todo en las regiones desgarradas por tensiones.
A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in the regions riven with tensions.

Crucial para la paz y la estabilidad de Asia y el Pacífico es un equilibrio estable de poder entre los principales protagonistas, especialmente la relación triangular de los Estados Unidos, China y Japón.
Crucial to the peace and stability of the Asia-Pacific region is a stable balance of power among the major players, especially in the triangular relationship of the United States, China and Japan.

Se necesita un equilibrio estable de fuerzas convencionales para garantizar la estabilidad estratégica, particularmente en regiones divididas por tensiones.
A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in regions riven by tension.

Para ello se necesita una agenda positiva y unificadora que nos permita llegar a un equilibrio estable de intereses sobre la base de las inquietudes legítimas de cada Estado, y estamos convencidos de que esta es la clave para la consolidación de la paz y la seguridad.
This requires a positive unifying agenda which will enable us to arrive at a stable balance of interests on the basis of the legitimate concerns of each State, and we are convinced that this is the key to consolidating peace and security.

Un equilibrio estable de las fuerzas convencionales es necesario para velar por la estabilidad estratégica, sobre todo en las regiones donde hay tensiones.
A stable balance of conventional forces is necessary to ensure strategic stability, particularly in tense regions.

Se afirmó también a ese respecto que era fundamental conseguir un equilibrio estable de fuerzas convencionales para lograr la estabilidad estratégica.
It was further viewed in this regard that a stable balance of conventional forces is essential to ensure strategic stability.

En Asia meridional, es preciso un equilibrio estable de fuerzas convencionales para asegurar la estabilidad estratégica entre el Pakistán y la India.
In South Asia, we need a stable balance of conventional forces to ensure strategic stability between Pakistan and India.

Se suponía en teoría que las poblaciones de alces y lobos vivían en equilibrio estable.
In theory, the populations of moose and wolves were supposed to live in a stable balance.

Espero que haya encontrado un equilibrio... estable.
I hope that His Majesty has found a stable balance.

Su objetivo era crear un equilibrio estable en el enfrentamiento nuclear de la
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War.

La presunta viuda Melissa Peckham se había quedado en Matanuska, como representante del gobierno territorial de Alaska, y con frecuencia era su consejo el que permitía a la vacilante colonia lograr un equilibrio estable.
The presumptive widow Melissa Peckham had remained at Matanuska as the representative of the Alaskan territorial government and it was often her counsel that enabled the teetering settlement to find a stable balance.