Übersetzung für "enormemente complicada" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
La apelación de una pena de muerte es enormemente complicada, y necesita de recursos que esta oficina simplemente no tiene.
Death penalty appeals are enormously complicated, and they take the kind of resources this office simply doesn't have.
Es una molécula enormemente complicada. Crick daba esta analogía:
It's an enormously complicated molecule.
El hurón del contador había reducido una negociación enormemente complicada a una serie de procedimientos sencillos y de motivos separados.
The ferret-like accountant had reduced an enormously complicated negotiation to a series of simple procedures and separate motives.
La cuestión entera es enormemente complicada y exige bastante más que una explicación breve: y no puedo acometer esa explicación porque no soy un especialista en pedagogía;
The whole question is enormously complicated, and quite beyond brief explanation—not that I could explain it, for I am not an educational specialist;
Yama urdía historias enormemente complicadas alrededor de su imaginario linaje, algunas de las cuales Telmon escuchaba con paciencia en plena noche, cuando acampaban entre las tumbas de la Ciudad de los Muertos.
Yama elaborated enormously complicated stories around his imagined bloodline, some of which Telmon listened to patiently in the watches of the night, when they were camped amongst the tombs of the City of the Dead.
—Y las cosas son complicadas, enormemente complicadas, y el hombre siente que ahora está experimentando la clase de amor profundo y selectivo que la terapeuta del amor le recomendaba, y por tanto está encantado, y también puede que se me olvidara mencionar que hace tiempo que disminuyó su tendencia a dar muestras de estar locamente enamorado, las cosas están ahora mucho más bajo control, y gracias a su experiencia en pesos y medidas, más su reciente moderación amorosa, va a incorporarse a un empleo medianamente bueno en una empresa que fabrica básculas, y lo está haciendo bastante bien, aunque echa de menos aquellos emocionantes arranques enajenados de fogosidad que solía tener cuando se enamoraba loca, apasionada e indiscriminadamente.
“And so things are complicated, enormously complicated, and the man feels he’s now experiencing the kind of strong discriminating love the love therapist had been recommending, so he’s pleased, and also maybe I neglected to mention he’s long since toned down his head-over-heels-in-love-in-public inclinations, things are now much more under control, and with all his professional weight-measure experience, plus his new-found amorous restraint, he manages to land a fairly good job with a company that makes scales, and he’s doing pretty well, although he does miss that exciting head-busting rush of hot feeling he used to get from being madly, passionately, non-discriminatingly in love.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test