Übersetzung für "enfrentar la muerte" auf englisch

Enfrentar la muerte

• face death

Übersetzungsbeispiele

face death

El objetivo principal de nuestro Gobierno es garantizar que las mujeres de Mozambique procreen sin el riesgo de enfrentar la muerte, que cada hijo nacido pueda crecer y alcanzar su pleno desarrollo, y que el hecho de cumplir cinco años deje de ser un límite de edad inalcanzable.
Our Government's main focus is to ensure that women in Mozambique give birth without the risk of facing death, that each child born is able to grow and attain his or her full development, and that five years should no longer be an unattainable age limit.

–Nunca pensé que un hombre pudiera enfrentar la muerte con tanta serenidad -dijo.
I never thought a man could face death with such perfect calm,

sí, lo haría», sino que también debían aparentar de manera convincente que eran héroes capaces de enfrentar la muerte sin temor.
but they also had to put on a good show of being heroes who would face death without fear.

¿Y qué fue lo que dijo Churchill en esa ocasión, sabiendo que tantos jóvenes iban a la batalla y a enfrentar la muerte?
And what did Churchill say on that occasion, knowing that so many young men were going into battle and facing death?

Los que tienen problemas reciben, claro está, la ayuda del personal de Stokharin, pero en definitiva sólo gracias a Cave les ha sido posible enfrentar la muerte.
Those who have problems are of course helped by Stokharin's people but, finally, it is Cave who has made it possible for them to face death.

Pensamos que un niño no tiene por qué enfrentar la muerte, pero el hecho es que algunos niños deben enfrentarse a la muerte de uno de sus padres o de ambos por enfermedad o accidente, o hasta la posibilidad de su propia muerte.
We believe that a young child should not have to face death, but the fact is that some children do have to face the death of one or both parents through illness or accident or even the possibility of their own death.

—Desde un punto de vista ideal, no —contestó Archie—. Esta es la manera aceptada en nuestra sociedad para enfrentar la muerte… Es mucho más fácil, empero, si, en el momento de la exterminación, un individuo está rodeado por amigos y por otros que representen la renovación que su muerte va a permitir.
"Ideally," Archie replied. 'That is the accepted way in our society to face death. It is far easier, however, if an individual is surrounded, at the time of termination, by friends and others who represent the renewal that his death will enable."