Übersetzung für "encuesta de muestra" auf englisch

Encuesta de muestra

• sample survey

Übersetzungsbeispiele

sample survey

Basándose en estudios especiales pertinentes, el grupo de expertos examinó los distintos métodos que pueden utilizarse para evaluar los efectos secundarios de sanciones económicas multilaterales en terceros Estados, a saber a) análisis de series cronológicas de variaciones de la balanza de pagos; b) encuesta de muestras estratificadas de empresas y otras entidades afectadas; c) modelo gravitacional de los intercambios comerciales bilaterales; d) ecuación de regresión de grandes variaciones de los ingresos; y e) proceso de jerarquización analítica de encuestas de percepción.
21. Based on relevant special studies, the expert group reviewed a number of specific methods that may be applicable for assessing the incidental impact of multilateral economic sanctions on non-target States, including (a) time series analysis of balance of payments changes; (b) stratified sample survey of firms or other affected entities; (c) gravity model of bilateral trade flows; (d) regression equation of income shocks; and (e) analytic hierarchy process for perception surveys.

En muchos países, registros, expedientes administrativos y encuestas de muestra están reemplazando la enumeración sobre el terreno o se están utilizando para complementar los datos reunidos directamente por los encuestadores.
In many countries, registers, administrative records and sample surveys are either replacing field enumeration or are being used to supplement data collected directly by enumerators.

Esto podría hacerse utilizando los cuadros compendiados sobre distribución del ingreso que se hallan en las encuestas de muestras por hogares (para los países que las tienen) y estimando la distribución del ingreso por tamaño de decil.
This could be done by using the summary income distribution tables found in the household sample surveys (for the countries that have them) and estimating the decile size distribution of income.

-Otras encuestas sobre muestras nacionalmente representativas
- Other nationally representative sample surveys

Éstos por lo general se estiman a partir de los cuadros compendiados sobre distribución del ingreso que se hallan en las encuestas de muestras por hogares.
These are usually estimated from the summary tables on income distribution found in household sample surveys.

Es necesario definir normas estadísticas y ofrecer directrices operacionales sobre la metodología estadística para los marcos de muestreo, los marcos de encuestas de muestras (incluidos conceptos y definiciones) y las técnicas para la recopilación, validación, estimación y análisis de datos.
18. Standards need to be defined and operational guidelines provided on statistical methodology for sample frames, sample survey frameworks (including concepts and definitions) and techniques for data collection, validation, estimation and analysis.

Los casos de violencia contra personas menores de 15 años son muy raros, por lo que en esta encuesta se combinan los casos de violencia y los accidentes, lo que ilustra muy bien los problemas que se plantean en las encuestas con muestras cuando la intención es describir casos raros.
Cases of violence against persons aged under 15 years are very rare, and this survey therefore combines cases of violence with accidents, which very well illustrates the problems involved in sample surveys when the idea is to describe rare cases.

Sin embargo, de no existir encuestas domiciliarias con una muestra representativa ni censos de población y vivienda, la medición cualitativa de la seguridad de la tenencia puede lograrse con métodos cualitativos o encuestas sobre muestras de población reducidas.
However, in the absence of household surveys with a representative sample or population and housing census, qualitative measurement of secure tenure can be obtained through small-scale sample surveys or qualitative methods.

Si no se dispone de fondos o no hay oportunidades de constituir alianzas para encuestas y censos de población de gran escala, los métodos de investigación cualitativa o las encuestas sobre muestras reducidas pueden ser una opción.
17. In the absence of funds or partnership opportunities for large-scale surveys and population censuses, small-scale sample surveys or qualitative research methods could be an option.