Übersetzung für "encuesta de la muestra" auf englisch

Encuesta de la muestra

• sample survey

Übersetzungsbeispiele

sample survey

h) Supervisar las diferencias entre los datos intraurbanos a partir de las encuestas por hogares existentes; realizar encuestas basadas en muestras cuando no se disponga de recopilaciones de datos por hogares; hacer una recopilación de las actividades que se hayan realizado en los barrios de tugurios de las ciudades que formen parte de las muestras; reunir datos en las ciudades comprendidas en la muestra
(h) Monitoring intra-city differentials through existing household-level surveys; carrying out sample surveys where no household level data sets are available; compiling an inventory of interventions in slums in the sample cities; and collecting data in sample cities

Las encuestas basadas en muestras aleatorias permiten reunir directamente datos sobre las experiencias correspondientes a muestras representativas de una población determinada, por ejemplo, los hogares o las empresas.
Random sample surveys allow for the direct collection of data on experience of representative samples of a given population as, for example, households or businesses.

Los resultados de las encuestas sobre una muestra de población reducida unidos a estudios teóricos podrían dar una idea general del número de unidades que poseen documentos considerados seguros.
Small-scale sample survey results coupled with desk reviews could provide an overall feel for the number of units that possess documents considered secure.

Para fundamentar estas políticas en principios objetivos, identificar la magnitud del problema y averiguar si las personas desplazadas deseaban regresar voluntariamente a sus hogares de origen, se realizó en 2005 una encuesta piloto de muestras aleatorias.
In order to base these policies on objective principles, identify the size of the problem and find out whether displaced persons wished to return voluntarily to their homes of origin, a random sample survey was conducted in 2005.

A fin de incluir una evaluación de la inocuidad real del agua potable en las evaluaciones del Programa conjunto de monitoreo, los datos de las encuestas por hogares tendrían que complementarse con datos obtenidos con otros métodos, como las encuestas periódicas de muestras de la calidad del agua, utilizando técnicas sobre el terreno.
To include an assessment of actual drinking water safety in the Joint Monitoring Programme assessments, household survey data would need to be complemented by data derived from other approaches such as periodic water quality sample surveys using field-based techniques.

Además se está preparando una publicación sobre medidas no arancelarias en la que se exponen los resultados de una encuesta sobre una muestra de proyectos piloto en determinados países en desarrollo.
In addition, a publication on "Non-tariff measures: Results of sample survey from pilot project in selected developing countries" is being prepared.