Übersetzung für "encontrar el alimento" auf englisch

Encontrar el alimento

• find the food
• find food

Übersetzungsbeispiele

find the food

¿Piensan que podríamos encontrar algún alimento por aquí?
“Think we might find some food here?”

y, sin duda, un proscrito y cazador habrá de encontrar otro alimento antes que el año empeore.
and doubtless an outlaw and hunter may find other food ere the year worsens.

Huesos enmohecidos de aspecto frágil y quebradizo yacían esparcidos sobre el suelo, como si el rancor que se moría de hambre hubiera hecho un intento desesperado para encontrar más alimento.
Brittle, moldy bones lay scattered around the floor, many of which had been gnawed and pulverized, as if in a desperate attempt by the starving rancor to find more food.

los españoles de tomar desquite de las derrotas que sufrían, pero resultaba muy difícil localizar, como deseaban, a todos los bucaneros que merodeaban las islas. Con el tiempo, no obstante, lo lograron, destruyendo todos los toros y todos los jabalíes que infectaban las selvas y los pantanos; y el golpe resultó tan fatal para los bucaneros, que los decidió a lanzarse al mar para encontrar nuevos alimentos y a la tierra para obtener productos con qué especular. Pero los españoles vieron frustradas sus esperanzas, porque los bucaneros, de cazadores de tierra que eran, transformáronse en corredores del mar, convirtiéndose en aquellos terribles filibusteros que tantos daños habían de ocasionar a las colonias españolas del Golfo de México y del Océano Pacífico.
However, the Spaniards did not fail to make up for them from time to time defeats they suffered, but it was very difficult to chase away, as they wished, all the buccaneers who roamed the island's forests. In time, however, they succeeded, destroying all the bulls and all the pigs wild animals that infested the forests and swamps, and that blow was so fatal to the buccaneers, to decide to turn to the sea to find new foods and to the land to get crops to trade. The Spaniards, however, had deceived themselves about their hopes, because i buccaneers, from land hunters they had turned into sea raiders, becoming those terrible freebooters who had to cause so much damage to the colonies Spanish from the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean.

find food

Sondala hizo un mohín y se removió incómodo en su asiento, sorprendido por los exactos informes que poseía el rey vendi. —¿Dónde encontrarás los alimentos, el forraje y el agua necesarios para tan enorme multitud de personas y animales? —le preguntó Manatassi. Sondala sonrió, mientras escuchaba atentamente.
Sondala grinned and wriggled uneasily, amazed at the accuracy of the Vendi king's intelligence. 'Where will you find food and grass and drink for such a multitude?' Manatassi asked, and Sondala smiled and listened. 'I will give you grazing, and land.