Übersetzung für "encontrar alimento" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Los animales marinos utilizan los sonidos para navegar, encontrar alimentos, localizar a sus parejas, evitar los depredadores y comunicarse entre sí.
Marine animals use sound to navigate, find food, locate mates, avoid predators and communicate with each other.
Los desplazados comunicaron que los Janjaweed escoltaban a los hombres fuera de Kailek hasta las colinas cercanas para encontrar alimentos, leña y otros productos esenciales.
IDPs said that men were escorted by the Janjaweed outside Kailek to the nearby hills to find food, wood and other essentials.
Escuchó que el bloqueo y las operaciones militares habían agravado la pobreza, lo cual afectó particularmente a las mujeres, que debían encontrar alimentos y otros artículos de primera necesidad para sus familias.
It heard that the blockade and the military operations had aggravated poverty, which particularly affected women, who must find food and other essentials for their families.
Muchos jóvenes se unen a un grupo armado u otro porque no tienen otra forma de encontrar alimentos y medicamentos o bien porque no tienen a nadie que se haga cargo de ellos.
Large numbers of young men join one or another armed group because they have no other means of finding food or medicine or because they have no one to care for them.
Encontrar alimento no es el único desafío para los residentes costeros.
Finding food is not the only challenge for coastal residents
Los desafíos de la vida son más que sólo encontrar alimento.
Life's challenges are more than just finding food.
Las aves marinas deben volar cada vez más lejos para encontrar alimento.
Seabirds must fly ever greater distances to find food.
En ese caso... necesitarán encontrar alimentos que haya comido aquí.
In which case, they'll need to find food he ate here.
Su instinto es salvarse ahora, Y encontrar alimento.
Her instinct now is to save herself, by finding food.
¡En vez de encontrar alimento, él mismo se transformaría en presa!
Instead of finding food, Klemmer himself would become prey!
Su objetivo ha sido, históricamente, ayudar a la sociedad a encontrar alimento, detectar el peligro y derrotar a los enemigos.
Its historical purpose has been to help a society find food, detect danger, and defeat enemies.
La mayoría de esas especies perecían —la naturaleza era indiferente al fracaso y al desperdicio—, pero algunas de ellas, incluida la nuestra, lograban sobrevivir, encontrar alimento y propagarse.
Most of these species perished—nature was indifferent to failure and waste—but a certain number of them, including our own, managed to survive, find food, and propagate.
¿Crees acaso que es un juego de niños liderar un ejército, encontrar alimentos para tantos miles de personas, todos los días, adiestrar a los hombres?
Do you think it’s just child’s play to lead an army, to find food for so many thousands of people every day, to train men!
La memoria sirve para protegernos del peligro, para permitirnos vivir en sociedad, para encontrar alimento, para crecer, para transferirle a la siguiente generación todo lo que aprendemos.
Memory protects us from danger, allows us to live as social beings, to find food, grow, and pass everything we’ve learned on to the next generation, but it’s not the main matter of life.”
—Supongo que te lo puedes imaginar —dijo Hal, vertiendo aquella pasta asquerosa—. El hambre iría a más y acabarían abriéndose paso hasta la superficie arañando la tierra para tratar de encontrar alimento por sí mismos.
"I expect you can guess," Hal said, pouring the gruesome sludge. "The hunger would build until they clawed their way to the surface to find food on their own."
Mientras que la mayoría permaneció con él y siguió batiendo las riberas, su segundo de a bordo, Francisco de Orellana, se llevó consigo a cincuenta y siete españoles y a dos esclavos río abajo, en un barco que ellos mismos habían construido, con la esperanza de encontrar alimento.
While the majority continued to scour the shore with him, his second-in-command, Francisco de Orellana, took fifty-seven Spaniards and two slaves downriver on a boat they had built, in hopes of finding food.
A veces los niños se incorporaban a otras familias, porque sus propios padres no podían hacer frente a las exigencias de la vida diaria, no sabían dónde encontrar alimentos y provisiones o, simplemente, habían perdido todo interés y los habían arrojado a la calle para que se las arreglasen por sí solos, como en una época había hecho la gente con los perros y gatos que ya no les proporcionaban placer.
Sometimes children attached themselves to other families, their own parents being unable to cope with the pressures, not knowing where to find food and supplies, or simply losing interest and throwing them out to fend for themselves as people had once done with dogs and cats that no longer gave pleasure.
Pero es más exacto describir estos movimientos como dispersiones, con grupos de cazadoresrecolectores distribuidos ampliamente por el paisaje, con densidades de población muy bajas, que se desplazaban lentamente al compás de las estaciones y en el curso de los años en función de los climas locales cambiantes, y que vagaban para evitar el frío y la sequía y para buscar condiciones más favorables, más cálidas y húmedas, con vistas a encontrar alimento.[53] A lo largo de generaciones, nos desplazamos cada vez más lejos.
But these movements are more accurately described as dispersals, with groups of hunter-gatherers ranging widely across the landscape with very low population densities, slowly moving with the seasons and over the years with changing local climates, roving to avoid the cold and drought and to seek warmer, moister, more favourable conditions for finding food.53 Over the generations we drifted further and further afield.
Vemos que la caza huye asustada a las montañas más lejanas, donde nosotros tenemos que ir a buscarla y correr el peligro de no encontrar alimentos. Con la llegada del Caballo de Hierro han comparecido mis jóvenes guerreros, y a gritos me han dado a conocer su enojo. Han agitado la flecha de guerra y han preparado la pintura para su rostro, y han traído los caballos de guerra que tenían pastando en la pradera. No queremos luchar contra el hombre blanco, pero nuestros jóvenes guerreros se sienten furiosos. Piden la guerra.
We see the game frightened off into the far hills, where we must go with many dangers to find food. “Now the Iron Horse has come and my young men come to me and shout their anger. They shake the arrow of war and mix paint for their faces, and they bring their war ponies in from the grass. “We do not wish to fight the white man, but our young men are angry. They demand war. They demand the iron trail be destroyed before it brings hunters to our hunting grounds.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test