Übersetzung für "enceguecer" auf englisch

Enceguecer

Verb

• blind

Übersetzungsbeispiele

blind Verb

El trabajo ganador, "No te dejes enceguecer por los colores", fue transmitido como anuncio de televisión de servicio público, adaptado a una campaña publicitaria en los autobuses y desarrollado en carteles y marcadores de libros que se distribuyeron en escuelas secundarias de toda Columbia Británica.
The winner, "Don't be blinded by colours," was released as a television public service announcement, adapted into a transit bus campaign and further developed into posters and bookmarks distributed to secondary schools across British Columbia.

Que baje la neblina para enceguecer su odio.
Bring forth a mist to blind their hatred.

Especialmente cuando tratamos enceguecer a alguien con perfume.
Especially when we tried to blind somebody with perfume.

Las convicciones pueden enceguecer a los hombres y enloquecerlos.
Convictions can make men blind and drive them mad.

Pronto encegueceré por completo e iré a pedir limosna.
Soon as I'm blind I'll go off begging.

- No lo lamentes. Si ves a Gorman y Eppley, te vas a enceguecer.
If you see Gorman and Eppley, you go blind.

Enceguecer, según las aseguradoras...
Blindness, for the insurer...

Observen su momentánea capacidad de enceguecer por el reflejo.
Okay. Observe its momentary reflective blinding capabilities.

El flujo de radiación enceguecerá sus sensores activos y pasivos.
The flood of radiation will blind their active and passive sensors.

Sabía que su luz era peligrosa, que podía enceguecer...
He knew that their light was dangerous, that it could blind .

Esas luces son capaces de enceguecer a cualquiera, después de haber estado en la oscuridad.
Those lights can make you go blind, when you’ve been in the dark.

Delante de mí todo era turbio y vago, creí que el sudor me iba a enceguecer.
Everything in front of me was so blurred and vague that I thought my sweat must be blinding me.

Por lo general, los reflectores dirigidos hacia afuera servían para deslumbrar y enceguecer a cualquier intruso, pero ahora estaba ocurriendo el efecto inverso.
Ordinarily the outwardly aimed spotlights would serve to dazzle and blind an intruder, but now the reverse was true.

– Bueno. Al ciego Gaudencio lo echaron del seminario cuando empezó a enceguecer, se conoce que no querían cargas de caridad ni tampoco remoras pegadas a la quilla.
“Fair enough.” Blind Gaudencio was kicked out of the seminary when his sight started to fade, apparently they didn’t want to be lumbered with burdens of charity nor millstones around their neck.