Übersetzung für "en un turno" auf englisch

En un turno

• in a turn
• in one shift

Übersetzungsbeispiele

in a turn

33. Los expertos respondieron por turnos a las preguntas.
Panellists took turns answering questions.

El Grupo examinará por turno cada una de estas cuatro categorías.
The Panel will consider each of the four categories listed above in turn.

Con la madre y el padre por turnos
In turn with mother and father

En dos ocasiones, un grupo regional optó por no presentar una candidatura para la presidencia al llegar su turno y en su lugar lo hizo el grupo regional cuyo turno correspondía después.
In two instances, a regional group chose not to nominate a chairperson when its turn came and the regional group next in turn nominated a chairperson instead.

108. Violaban a las víctimas por turnos.
108. The victims were raped by turns.

Ahora es su turno.
Now it is your turn.

Ahora le toca el turno a nuestros asociados.
Now it is our partners' turn.

Consideramos que es el turno de África de proporcionar un Secretario General.
We believe that it is Africa's turn to provide a Secretary-General.

Y luego se volvieron hacia mí diciéndome que era mi turno".
And then they turned to me and said; you are next.

El turno de su madre otra vez, su último turno.
His mother's turn again, her last turn.

Todos habían tenido su turno.
They’d taken turns.

Luego será tu turno.
And then it will be your turn.

Después fue mi turno.
Then it was my turn.

in one shift

La Base Logística de la MINURSO es un complejo grande con una presencia de seguridad marroquí mínima, que requiere dos turnos de 3 guardias y 1 turno (nocturno) de 4.
The MINURSO Logistics Base is a large compound with minimal Moroccan security presence that requires two shifts of three guards and one shift (night) of four.

En la actualidad, el 71,4% de los alumnos asiste a escuelas generales de un solo turno, mientras que el resto asiste a escuelas de dos turnos.
Currently 71.4 per cent of all general school pupils are in schools working one shift, while the rest are in schools working two shifts.

Según el número de estudiantes matriculados, las escuelas pueden organizar los estudios en un solo turno, por la mañana, o en dos turnos, uno en la mañana y el otro por la tarde.
According to the number of students enrolled, schools can organize educational process either along one shift, in the morning, or along two shifts, one in the morning and the second, in the afternoon.

El Gobierno ha emprendido un proyecto para mejorar las condiciones de trabajo de los profesores; está previsto que, con el tiempo, trabajen solamente un turno al día y tengan la posibilidad de mejorar y actualizar su formación en el otro turno.
The Government had launched a project to improve teachers' working conditions; it intended that they should eventually work only one shift a day and have the opportunity to improve and update their skills during the other shift.

102 toneladas de carbón en un turno.
102 tons of coal in one shift.

35 llamadas en un turno no es tarea fácil.
35 calls in one shift is no easy feat.

- ¿Qué? - Siendo residente perdimos a siete pacientes en un turno.
- We lost seven patients in one shift my second year of residency.