Übersetzung für "en toda la ciudad" auf englisch

En toda la ciudad

• throughout the city
• citywide

Übersetzungsbeispiele

throughout the city

En toda la ciudad sólo se observaron unas 20 viviendas habitadas.
Throughout the city only some twenty homesteads with inhabitants were observed.

ii) El retiro inmediato de los combatientes armados de Monrovia simultáneamente con el despliegue completo del ECOMOG en toda la ciudad;
(ii) The immediate withdrawal of armed fighters from Monrovia simultaneously with the completion of the deployment of ECOMOG throughout the city;

Estas obras se están actualmente llevando en toda la ciudad de Malabo y su cinturón periférico.
Works to this end are currently in progress throughout the city of Malabo and the surrounding area.

Se adoptaron severas medidas de seguridad en toda la ciudad. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 de febrero)
Tight security measures were taken throughout the City. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 February)

Los hogares están distribuidos en toda la ciudad y tienen una capacidad de seis personas cada uno.
The homes are located throughout the city and have a capacity of 6 persons.

La MONUC también realizó patrullas militares en toda la ciudad, y algunas de ellas acompañadas por oficiales de derechos humanos.
MONUC also conducted military patrols throughout the city, some of them accompanied by human rights officers.

Se oyeron tiroteos esporádicos por toda la ciudad, incluso cerca del cuartel general de la MINUCI.
Sporadic shooting was heard throughout the city, including in the vicinity of the MINUCI headquarters.

Otros estudiantes estaban dispersos en toda la ciudad y la mayor parte tenía que sentarse en el suelo porque las sillas habían sido destruidas o robadas.
Other students were dispersed throughout the city and mostly had to sit on the floor because the chairs had been destroyed or looted.

Se escucharon disparos de ametralladora por toda la ciudad, especialmente en la zona del campamento de refugiados de Amari.
Machine gunfire was heard throughout the city, particularly in the area of the Amari refugee camp.

El suelo tembló por toda la ciudad.
The ground throughout the city trembled.

Por toda la ciudad había trabajadores que dejaban las máquinas.
Throughout the city people left their machines.

—He visto lo mismo en toda la ciudad.
“I have seen the same throughout the city.

Su pan era famoso en toda la ciudad.
She was known throughout the city for her bread.

Pero no puedo seguirle por toda la ciudad.
But I cannot chase him throughout the city.

El pitido, bronco y abrumador, se extendía por toda la ciudad.
That hoarse blast spread throughout the city.

En menos de una hora se colocará una proclama por toda la ciudad.
A notice is to be posted throughout the city within the hour.

Tenían armas y explosivos repartidos por toda la ciudad.
Weapons and explosives had been cached throughout the city.

Por toda la ciudad se habían ido pasando mensajes.
Surreptitious messages had been distributed throughout the city.

Hay muchos tesoros inesperados ocultos por toda la Ciudad Eterna.
There are many unexpected treasures hidden throughout the City Forever.

citywide

Recortes presupuestarios en toda la ciudad.
Citywide budget cuts.

- Hablo: Tammy Reynolds, coprotagonista de Cosecha de esperanzas, estrena mañana en toda la ciudad.
"Talk this: Tammy Reynolds, co-star of _Hope's Harvest_, opens tomorrow citywide.

—El año pasado tuvimos tres mil quinientas en toda la ciudad —dijo Annie—.
“Citywide, we got about thirty-five hundred last year,” Annie said.

—Comprenda usted que mientras hablamos tengo dispuesto sobre usted un comunicado de búsqueda por radio en toda la ciudad.
You do realize that I have a citywide APB on you as we speak.