Übersetzung für "en presencia" auf englisch

En presencia

• in presence
• in the presence

Übersetzungsbeispiele

in presence

En cuanto a su naturaleza, la presencia de un extranjero puede encuadrarse en una de las tres categorías siguientes: 1) presencia legítima, 2) presencia transitoria o 3) presencia física.
The nature of the presence of an alien may fall into one of three categories, namely, (1) lawful presence, (2) transitory presence or (3) physical presence.

Cantando mi mesa Tú ha amueblado en presencia de mis enemigos.
SINGING My table Thou has furnished in presence of my foes.

Donde será enterrado en presencia del Führer.
Where he would be laid to rest in presence of the furior

Yuisa nos salva, Giulia, en oración y en presencia.
Yuisa saves us, Giulia, in prayer and in presence.

Debo ordenarte en presencia de testigos que dejes de trabajar y la desmontes.
I order you in presence of witnesses You stop working and clearings.

Estás en presencia del Emperador.
You're in presence of the Emperor.

¿Dr. Cream dijo ídem en presencia de compañeros de hijo?
Dr. Cream make same in presence of offspring's classmates?

¿Qué haría en presencia de su reina?
What you do in presence of your own queen?

Además esta conducta desordenada en presencia del Rey moribundo.
Furthermore this disorganized behavior in presence of dying king.

¿Cómo te atreves en presencia de un hombre...?
How dare you, in presence of a man...

Cuanto he dicho lo sostendré en presencia del rey.
Look, what I have said I will avouch in presence of the king.

Pero había una Presencia, y esa presencia me daba confianza.
But I felt a presence, and that presence gave me confidence.

Pero Skade sintió su presencia, y esa presencia era conocida.
But Skade felt its presence, and the presence was familiar.

—Mi presencia, mi presencia judía, no es querida.
“My presence,” Goltz said, “my Jewish presence, is unwanted.

Ahora es una presencia en su vida, una presencia que respira.
Now she is a presence in his life, a breathing presence.

En presencia de la ausencia, en ausencia de la presencia. Patachunta y Patachún.
In the presence of the absence, in the absence of the presence, Tweedledee and Tweedledum.

Fue la presencia de ella.
It was her presence.

- En mi presencia, no.
“Not in my presence.”

Pero era su presencia.
But it was his presence.