Übersetzung für "en exceso del costo" auf englisch

En exceso del costo

• in excess of cost
• excess cost

Übersetzungsbeispiele

in excess of cost

Esos costos relacionados con contratos se registraron en los estados financieros comprobados del reclamante en relación con el ejercicio económico que terminó el 1º de agosto de 1990, en la cuenta de "excesos de costos respecto de facturas por contratos no cumplidos" (la "cuenta de costos no facturados").
These contract costs were recorded in the claimant's audited financial statements for the financial period ending 1 August 1990, in the "excess of costs over billings on uncompleted contracts" account (the "unbilled costs account").

excess cost

En el caso de que el costo total real exceda del costo estimado debido a circunstancias ajenas a la voluntad de las partes, el exceso de costo será sufragado por el Tribunal.
In the event that the actual total cost exceeds the estimated cost owing to circumstances beyond the control of the parties, the excess cost should be borne by the Tribunal.

Durante los nueve primeros meses de 1993 se asignaron tres giros, con cargo al elemento compensatorio del SFCC, a la República de Moldova para cubrir el exceso del costo de las importaciones de cereales ocasionadas por la sequía excepcionalmente grave que padeció el país, y a la República Dominicana y Ghana para compensar el déficit del valor de las exportaciones de cacao y otras mercancías como consecuencia de la caída de los precios en el mercado mundial.
During the first nine months of 1993, three drawings under the compensatory element of the CCFF were allocated: namely to Republic of Moldova for an excess cost of cereal import due to an exceptional severe drought in the country, and to the Dominican Republic and Ghana for shortfalls in export value of cocoa and other merchandise due to a weakening of world market prices.

El Grupo considera que deberían haberse aplicado procedimientos de licitación competitiva durante este período de demora y, por tanto, ha aplicado una deducción por el exceso de costos incurrido.
The Panel finds that competitive tendering procedures should have been implemented during this period of delay and has therefore applied a deduction for the excess costs incurred.