Übersetzung für "el costo excede" auf englisch

El costo excede

• the cost exceeds

Übersetzungsbeispiele

the cost exceeds

iv) Se han recibido los servicios, los suministros o el equipo de conformidad con el contrato, el acuerdo, la orden de compra u otro tipo de compromiso por el que fueron pedidos y, si su costo excede de 3.000 euros (o su equivalente en otras monedas), de conformidad con la finalidad para la que se contrajo la obligación financiera correspondiente.
(iv) Services, supplies or equipment have been received in accordance with the contract, agreement, purchase order or other form of undertaking by which they were ordered and, if the cost exceeds Euro3,000 (or its equivalent in other currencies), in accordance with the purpose for which the relevant financial obligation was established.

Los oficiales aprobadores serán también responsables de la aprobación de los pagos, una vez que hayan comprobado que esos pagos se adeudan debidamente, confirmar que se han recibido los bienes o los servicios necesarios de conformidad con el contrato, el acuerdo, la orden de compra u otro tipo de compromiso por el que fueron pedidos y, si su costo excede de 4.000 dólares (o su equivalente en otras monedas), de conformidad con la finalidad para la que se contrajo el compromiso correspondiente.
Approving officers are also responsible for approving the making of payments once they have ensured that they are properly due, confirming that the necessary goods and services have been received in accordance with the contract, agreement, purchase order or other form of undertaking by which they were ordered and, if the cost exceeds $4,000 (or its equivalent in other currencies), in accordance with the purpose for which the relevant financial commitment was established.

Pero la magnitud de las acciones estadounidenses no tiene igual; y en cuanto al costo, excede de la participación que nos corresponde en el prorrateo de gastos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
But the magnitude of United States actions is unmatched and, in cost, exceeds our total assessed share of United Nations peace-keeping.

Los activos intangibles se capitalizan si su costo excede del umbral de 20.000 dólares, salvo en el caso de los programas informáticos desarrollados internamente, para los que el umbral es de 50.000 dólares.
Intangible assets are capitalized if their cost exceeds the threshold of $20,000, except for internally developed software where the threshold is $50,000.

Los activos intangibles se capitalizan si su costo excede el umbral de 20.000 dólares de los Estados Unidos, salvo en el caso de los programas informáticos desarrollados internamente, para los que el umbral es de 50.000 dólares.
Intangible assets are capitalized if their cost exceeds the threshold of $20,000, with the exception of internally developed software, where the threshold is $50,000.

Los oficiales aprobadores serán también responsables de la aprobación de los pagos, una vez que hayan comprobado que esos pagos se adeudan debidamente y de confirmar que se han recibido los bienes o los servicios necesarios de conformidad con el contrato, el acuerdo, la orden de compra u otro tipo de compromiso por el que fueron pedidos y, si su costo excede de 4.000 dólares (o su equivalente en otras monedas), de conformidad con la finalidad para la que se contrajo el compromiso correspondiente.
Approving officers are also responsible for approving the making of payments once they have ensured that they are properly due, confirming that the necessary goods and services have been received in accordance with the contract, agreement, purchase order or other form of undertaking by which they were ordered and, if the cost exceeds $4,000 (or its equivalent in other currencies), in accordance with the purpose for which the relevant commitment was established.