Übersetzung für "clero cristiano" auf englisch

Clero cristiano

• christian clergy

Übersetzungsbeispiele

christian clergy

21. Levantar las restricciones innecesarias a la concesión de visados, en particular de visados de entradas múltiples, a los miembros del clero cristiano en el ejercicio de su misión religiosa (Italia);
Lift unnecessary restrictions on the granting of visas, in particular multiple entry visas, to members of the Christian clergy in the exercise of their religious duties (Italy);

Ello entrañaba obstáculos considerables para que el clero cristiano prestara servicio a sus comunidades, que solían estar dispersas, y cumpliera sus obligaciones religiosas.
This created considerable obstacles for the Christian clergy in serving their often scattered communities and in performing their religious duties.

63. En relación con la recomendación 21 (Italia), Israel no impone restricciones innecesarias a la concesión de visados y, de hecho, otorga un trato preferencial a los miembros del clero cristiano a los efectos de su entrada en Israel.
63. Further to Recommendation 21 (Italy), Israel does not impose any unnecessary restrictions on the granting of visas, and in fact provides preferential treatment to members of the Christian clergy in their entry into Israel.

En octubre de 2007, el Ministerio del Interior de Israel declaró, según parece, que había cancelado todos los visados de regreso del clero cristiano al territorio palestino ocupado.
In October 2007, the Ministry of the Interior of Israel reportedly declared that it had cancelled all re-entry visas for Christian clergy in the Occupied Palestinian Territory.

Recomendó asimismo que levantara las restricciones innecesarias a la concesión de visados, en particular de visados de entradas múltiples, a los miembros del clero cristiano en el ejercicio de su misión religiosa.
It also recommended that it lift unnecessary restrictions on the granting of visas, particularly multiple entry visas, to members of the Christian clergy in the exercise of their religious duties.

Y como tú mismo has comentado, a mi se me quiere bastante entre el clero cristiano.
And, as you yourself have remarked, I am something of a darling of the Christian clergy.

La censura moral es una herencia del pasado, derivada de siglos de dominación del clero cristiano.
Moral censorship was an inheritance from the past, deriving from centuries of domination by the Christian clergy.

Yo creía que ahora que eres tan querido para el clero cristiano habrías abandonado esa idea sin sentido de la rebelión.
I assumed you would abandon that nonsensical idea of rebellion, now that you are such a darling of the Christian clergy.

No es sorprendente que la «profunda meditación sobre la teología agustiniana» de Tolkien haya encontrado numerosos admiradores entre el clero cristiano.
Not surprisingly, Tolkien’s ‘profound meditation on Augustinian theology’ has found many admirers among the Christian clergy.

El mesón, como el colegio, estaba dirigido por unas personas que nosotros tomamos por sacerdotes, hasta que algunos de los que llegaron al edificio nos dijeron que aquellos sólo eran frailes, un grado más humilde del clero cristiano.
The mesón, like the colegio, was in the charge of what we took to be priests, until some others converging on the building told us that these were only friars, a lowly grade of the Christian clergy.