Übersetzung für "ellos remolcaron" auf englisch

Ellos remolcaron

• they towed
• they drove

Übersetzungsbeispiele

they towed

:: Según declaraciones de testigos, en marzo de 2003 se remolcaron piezas de artillería descargadas de un buque que había llegado al puerto de Buchanan;
:: Eyewitness accounts were obtained of towed artillery pieces being unloaded from a ship at Buchanan in March 2003.

En el Asia meridional, durante el éxodo de Indochina, muchas veces los Estados impidieron que los barcos desembarcaran y remolcaron nuevamente a alta mar a muchos que habían ingresado en el mar territorial y las aguas interiores.
In South East Asia during the Indo-China exodus, States several times prevented boats landing, and towed back to the high seas many which had penetrated the territorial sea and internal waters.

También emplazaron una línea de pilares fortificados entre los otros puestos y los equipos utilizados a tal fin (dos lanchas remolcaron un pontón que transportaba un generador eléctrico, equipo de soldadura y seis personas ataviadas con ropa civil).
They also placed a row of fortification pillars between the other posts. Two launches towed a pontoon which was carrying an electric generator, welding equipment and six persons in civilian clothes.

El 2 de febrero de 2002, las fuerzas de los Estados Unidos remolcaron el citado petrolero de la zona de inspección al puerto de Abu Dhabi, y el 25 de marzo de 2002 encendieron sus máquinas y pusieron rumbo a los puertos del Pakistán, donde lo vendieron en subasta pública.
On 2 February 2002 the United States forces took the vessel in tow from the inspection zone to Abu Dhabi, and on 25 March they took it under its own steam to ports in Pakistan and sold it at auction.

Posteriormente las dos naves kuwaitíes remolcaron al bote iraquí hacia la costa de Kuwait.
The two Kuwaiti vessels then towed the Iraqi boat towards the Kuwaiti shore.

Barlennan y sus tripulantes me remolcaron.
„I didn’t — Barlennan and his crew towed me back.

La cocinera llamó al taller y lo remolcaron hasta casa.
The cook called the garage and they towed it in.

Remolcaron una enana marrón hasta el sitio y la encendieron.
They towed a brown dwarf into place and torched it up.

Remolcaron el tronco corriente arriba hasta el extremo de la terraza.
They towed the log upstream to the end of the terrace.

—No. Lo remolcaron —aclaró ella—. Tenían mucho cuidado en no tocar nada del interior.
“No, they towed it,” she said. “They were very careful not to touch the interior of the car at all.

–No. –¿Lo remolcaron hasta acá desde el cementerio de vehículos? –Sí. Ya hablamos de esto.
"You towed it here from the truck graveyard?" "Yes. We went over this."

La había encontrado. La última vez que vio el camión fue cuando lo remolcaron hasta el desguace.
He’d found her. The last time she saw that truck was when they towed it to the junk yard.

Luego remolcaron la piragua vacía hasta el centro del río, donde la arrastraría la corriente.
Then they towed the empty canoe to midstream, where the current would catch it, and set the dugout adrift.

Remolcaron mi coche hasta la comisaría para examinarlo: dicen que me lo devolverán el viernes por la noche.
My car was towed to the police station for examination; they say they will bring it back by Friday night.

Sudorosos marinos lanzaron cabos y remolcaron a la nave de aterrizaje hasta el muelle, en donde la amarraron.
Sweating seamen threw lines and towed the landing craft to the dock where they secured it.