Übersetzung für "ellos anotan" auf englisch

Ellos anotan

• they write down
• they note

Übersetzungsbeispiele

they note

De conformidad con la resolución 44/192 A de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1989, las contribuciones voluntarias hechas en efectivo o en forma de suministros y servicios aceptables para el Secretario General se contabilizan como ingresos en las cuentas o se anotan en los estados financieros;
In accordance with General Assembly resolution 44/192 A of 21 December 1989, voluntary contributions made in cash or in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;

De conformidad con la resolución 44/192 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1989, las contribuciones voluntarias hechas en efectivo o en forma de suministros y servicios aceptables para el Secretario General se contabilizan como ingresos en las cuentas o se anotan en los estados financieros;
In accordance with General Assembly resolution 44/192 of 21 December 1989, voluntary contributions made in cash or in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;

La lógica general de las contramedidas, como bien lo anotan Combacau y Sur, "se inscribe en el marco de la dialéctica de los actos y comportamientos unilaterales".
The overall logic of countermeasures, as noted by Combacau and Sur, "is part of the dialectic of unilateral acts and conduct".

14. Se están aplicando las disposiciones jurídicas relativas a la inspección y vigilancia de las instituciones penales por el Ministerio de Justicia y la Fiscalía y las medidas tomadas a este respecto se anotan en los registros oficiales de esas instituciones.
14. The legal provisions concerning inspection and monitoring of penal institutions by the Ministry of Justice and the Department of Public Prosecutions are being implemented and the action taken in this regard is noted in the official records of those institutions.

Varios elementos del enemigo israelí que efectúan labores de mantenimiento en la valla técnica en las proximidades de la localidad de Kfar Kila apuntan con sus armas, insultan y dirigen expresiones obscenas a miembros de una patrulla del ejército libanés, toman fotografías del vehículo de la patrulla y anotan su número de matrícula.
Israeli enemy personnel who were carrying out maintenance on the technical fence opposite Kafr Killa directed weapons, abuse and offensive language at members of a Lebanese Army patrol, photographed their patrol vehicle and noted its number plate.

Muere, y las enfermeras miran el cuadrante y anotan el momento.
He dies, and his nurses look at the dial to note the time.

Siempre andaba anotan do lo que veía en unas libretitas escolares.
He was always making notes in student copybooks of what he saw.

No responde a las señales y a una elevada aceleración recorre un sendero entre las balizas que los oficiales de la nave de vigilancia anotan cuidadosamente, hasta que desaparece.)
She makes no response to signals, but at high accelerations traces out a path among the markers which officers aboard the watchship closely note, until she disappears.

Aunque las personas como Zorn, Marchbanks, Lavery y otros no firmaron la salida, se anotan sus nombres y las horas cuando salen del edificio, como ocurrió ayer.
Although people like Zorn, Marchbanks, Lavery and the rest do not check out, their name and time are noted when they leave the building, as was the case yesterday.

se anotan sus inequívocos, y hasta cierto punto paradójicos, nexos con una economía de cuidados cuya carga negativa recae de manera abrumadora sobre las mujeres; se plantean dudas severas en lo que se refiere a su sostenibilidad ecológica;
We may also note their unequivocal and, to a certain degree, paradoxical relation with a care economy whose negative burden falls overwhelmingly on women and raises profound doubts about its ecological sustainability.