Übersetzung für "el trabajo cooperativo" auf englisch

El trabajo cooperativo

• cooperative work

Übersetzungsbeispiele

cooperative work

Tales referencias son selectivas y perjudiciales para un entorno de trabajo cooperativo.
Such references were selective and detrimental to a cooperative working environment.

Un elemento fundamental del concepto de centro de excelencia se refiere al establecimiento por el Programa de arreglos de trabajo cooperativo con instituciones nacionales e internacionales.
58. A key element in the centre of excellence vision concerned the Programme establishing cooperative working arrangements with national and international institutions.

Desarrolla y sostiene sistemáticamente relaciones de trabajo cooperativas; crea una cultura que fomenta elevados niveles de rendimiento, espíritu de equipo y orgullo.
Consistently develops and sustains cooperative working relationships; creates a culture that fosters high standards, team spirit and pride.

A tal fin, el UNFPA mantendrá una relación de trabajo cooperativo, valorada mediante un estudio anual, entre la sede y las oficinas sobre el terreno.
In order to accomplish this, UNFPA will maintain a cooperative working relationship, measured through an annual survey, between headquarters and field offices.

Sin embargo, la Comisión era consciente de la magnitud de la tarea que debía realizar el grupo de trabajo, así como de la necesidad de asegurar que se creara un clima de trabajo cooperativo.
The Commission was, however, cognizant of the scope of the task before the working group, as well as the need to ensure the establishment of a cooperative working climate.

c) En muchas partes del mundo escasean los cursos de comercio y los programas de mentores, la formación profesional in situ, las pasantías y las colocaciones en trabajos cooperativos;
(c) In many parts of the world, there is a lack of training in business education and mentorship opportunities, skills and training apprenticeships, internships or cooperative work placements;

Las redes combinadas (y las intrarredes) proporcionan la infraestructura necesaria para el trabajo a distancia, o para el trabajo en equipo mediante programas de informática para el trabajo cooperativo asistido por computadora.
Corporate networks (and Intranets) are providing the infrastructure for teleworking as well as for teamwork using computer-supported-cooperative-working software.

También debe conducir a un trabajo cooperativo de armonización basado en los instrumentos internacionales y en las prácticas óptimas reconocidas.
It should lead to cooperative work towards harmonization on the basis of international instruments and best recognized practices.

La guardería era un lugar en que los padres podían colocar a sus hijos durante el día para poder ir a los campos a realizar trabajos cooperativos.
The child care centre was a place where the parents could put their children during the day so that the parents could go to the fields to do cooperative work.

Las organizaciones no gubernamentales han fomentado asimismo el trabajo cooperativo.
Non-governmental organizations have encouraged cooperative work.