Übersetzung für "el superviviente" auf englisch

El superviviente

• the survivor

Übersetzungsbeispiele

the survivor

- prestaciones para los supervivientes;
Survivors' benefits;

Las contribuciones al seguro de vejez y supervivientes mencionadas en ese capítulo incluyen el seguro de supervivientes.
The contributions to oldage and survivors insurance mentioned there include survivors insurance.

139. Prestaciones para los supervivientes: Las rentas de los supervivientes y de los supervivientes potenciales están contempladas en los artículos 28 y 33 de la ley.
139. Survivors' benefits: The amounts of pensions payable to survivors and potential survivors are laid down in the Act (arts. 28 and 33).

O el superviviente de alguna manada perseguida.
Or the survivor of a pack that was hunted down.

Ya sabe, el superviviente de los 47.
You know, the survivor of the 47.

El superviviente ha sufrido una pérdida de memoria.
The survivor has suffered a memory loss.

Supuestamente el superviviente fue torturado y violado.
The survivor is reported to have been tortured and raped.

Si no son asesinados simultáneamente, el superviviente reclamará el poder.
If they are not killed simultaneously, then the survivor will reclaim power.

Localizas el superviviente del equipo de rescate.
Locate the survivor of the rescue team.

¿Y a él, el superviviente, el superviviente de Claire?
Or himself, the survivor, Claire's survivor?

Es una superviviente, y a todo el mundo le gustan los supervivientes.
“She’s a survivor and everybody likes a survivor.”

—De modo que no puede haber supervivientes. —¿Supervivientes?
“Then there can’t be any survivors.” “Survivors?”

Aún estamos buscando supervivientes. —No quedan supervivientes.
We’re still looking for survivors.” “There aren’t anymore survivors.

Es un superviviente, aunque los supervivientes pueden ser peligrosos.
He’s a survivor, though survivors can be dangerous.