Übersetzung für "el grado de realismo" auf englisch

El grado de realismo

• the degree of realism

Übersetzungsbeispiele

the degree of realism

El enfoque hacia la meta final debe ser enraizado en la visión de un mundo libre de armas nucleares, pero un grado de realismo, un gradual y progresivo despliegue de medidas concretas deberá marcar cada paso tomado en la dirección del verdadero desarme nuclear.
The approach to our ultimate goal should be rooted in the vision of a world free of nuclear weapons. But a degree of realism and a gradual and progressive adoption of concrete measures should mark every step on the road to genuine nuclear disarmament.

Hoy, sin embargo, en el cincuentenario de las Naciones Unidas, podemos decir con cierta credibilidad que el mundo sin duda ha sido transformado, y podemos esperar, con cierto grado de realismo, que pueda lograrse en gran parte la visión idealista de las Naciones Unidas.
Today, however, in the fiftieth year of the United Nations, we can say with a measure of plausibility, that the world has indeed been transformed; and we can hope, with a degree of realism, that the idealistic vision of the United Nations can be substantially attained.

Las perspectivas más bien optimistas para el futuro del Oriente Medio deben moderarse, sin embargo, con un cierto grado de realismo ante las dificultades que ha sufrido el pueblo iraquí.
The rather optimistic prospects for the future of the Middle East need to be tempered, however, with a degree of realism, in the face of the hardship the Iraqi people have been suffering.

No con cierto grado de realismo.
Not with any degree of realism.

No debido a la gama cromática más oscura ni a la ausencia de ropas elegantes, y no porque en él se observase mayor grado de realismo.
Not because of its darker palette and lack of finery, and not because it possessed any greater degree of realism.