Übersetzung für "el convincente" auf englisch

El convincente

• the convincing
• compelling

Übersetzungsbeispiele

the convincing

Los argumentos esgrimidos no fueron convincentes.
The arguments advanced had not been convincing.

Sin embargo, los resultados hasta la fecha no son convincentes.
However, the results to date are not convincing.

Muchas de esas intervenciones son bastante convincentes.
Many of these statements are quite convincing.

No se proporciona una explicación convincente de este cambio.
No convincing explanation is made for this shift.

Los resultados son convincentes.
The results are convincing.

Los resultados son evidentes y convincentes.
They are yielding clear and convincing results.

Éste no es un argumento convincente.
This is not a convincing argument.

La mayoría de los Estados exigen pruebas "claras y convincentes"; otros imponen normas "claras, sólidas y convincentes" y unos pocos tienen normas aún más estrictas, exigiendo pruebas "claras, inequívocas y convincentes".
Most states require "clear and convincing" evidence to be presented, others possess a "clear, cogent, and convincing" standard, and a few states require an even higher standard of "clear, unequivocal and convincing" proof.

* Existan motivos muy convincentes para ello.
(it is) accompanied by fully convincing reasons

– Eso no es muy convincente.
“That’s not very convincing.”

compelling

Hay "pruebas nuevas y convincentes"; y
:: There is "new and compelling evidence" and,

Este es un estudio serio y convincente.
This is a serious and compelling study.

Hay un motivo convincente para este llamamiento.
There is a compelling reason for this call.

Resulta convincente en su alcance, claridad y detalle.
It is compelling in its range, clarity and detail.

a) "Pruebas nuevas y convincentes"
(a) "New and compelling evidence"

Hay pruebas convincentes de la eficacia en términos de costo de la prevención.
There is compelling evidence of the cost-effectiveness of prevention.

Tenía que existir un objetivo convincente y el plan debía estar perfectamente hecho para responder a este objetivo convincente.
A compelling purpose must be served and the plan must be narrowly tailored to meet that compelling purpose.

Por lo tanto, los beneficios de un TCPMF son convincentes.
So, the benefits of an FMCT are compelling.

La evidencia científica en la materia es convincente.
Scientific evidence on the issue is compelling.

Los argumentos a favor de esta medida son tan convincentes como siempre.
Arguments in favour of such a step are as compelling as ever.

Era convincente o no lo era.
It was compelling, it was not.

Debido a que era convincente, la mayoría también pensó que era convincente.
Because it was compelling, most of them found it compelling too.

La lógica era convincente.
The reasoning was compelling.

El caso de él era convincente.
His case was compelling.

El narrador ha de ofrecer un relato convincente, y no hay nada más convincente que el autosacrificio.
The narrator must have a compelling tale of his own, and there is nothing more compelling than self-sacrifice.

—Sí, esa es una razón convincente.
“There’s that, and it’s a compelling reason.

No era un argumento muy convincente.
It wasn’t a particularly compelling argument.

Era impresionante, y su argumentación convincente.
It was impressive, and her argument was compelling.