Übersetzung für "el castigo de los pecados" auf englisch

El castigo de los pecados

• the punishment of sins

Übersetzungsbeispiele

the punishment of sins

Que eran un castigo para el pecado.
That they were a punishment for sin.

No, señora Crawford, no creo que la guerra haya sido enviada como castigo por nuestros pecados.
No, Mrs. Crawford, I don't think the war has been sent as a punishment for sin.

Jesús y sus discípulos discutían, al parecer, si el sufrimiento humano era un castigo por el pecado.
Jesus and his disciples were having a discussion, it seems, about human suffering being a punishment for sin.

¿Quién podía decir que no nos habían mandado una plaga de duendes como justo castigo por nuestros pecados?
Who could say that they might not visit a plague of goblins on us and call it just punishment for sins indulged?

El rey Pelles cree que su mujer falleció como castigo a sus pecados, pero que su hija redimirá su destino.
King Pelles believes that his wife died to punish his sins, but his daughter will redeem his destiny.

—Bueno, pues creemos que el alma muere con el cuerpo como castigo por los pecados cometidos por Adán y Eva. —¿Así que no hay cielo?
“Well, we believe the soul dies with the body as punishment for sins committed by Adam and Eve.” “So, no heaven?

Aunque en los primeros y crueles momentos de desahogo me culpé a mí misma e incluso culpé a Dios de mi dolor, ahora sé que no era un castigo por mis pecados.
Even though, in the first, worst outpourings of my grief, I blamed myself and I blamed God, I know now that it was not a punishment for sin.

Se habla de mortalidad… como propia de la naturaleza dada a los Hombres: los Elfos la llamaron el Don de Ilúvatar (Dios)… Ésta es, por tanto, una perspectiva «álfica» y no necesariamente tiene algo a favor o en contra de creencias, como la cristiana, de que la «muerte» no forma parte de la naturaleza humana, sino que es un castigo por el pecado (la rebelión) y uña consecuencia de la «Caída».
Mortality. . . is spoken of as the given nature of Men: the Elves called it the Gift of Ilúvatar (God). . . This is therefore an ‘Elvish’ view, and does not necessarily have anything to say for or against such beliefs as the Christian that ‘death’ is not part of human nature, but a punishment for sin (rebellion), a result of the ‘Fall’.