Übersetzung für "el último de la fila" auf englisch
- the last one on the line
- the last on the line
- the last in line
- the last row
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Al-Faroc era el último de la fila, y a medida que se aproximaba su turno, pedía misericordia con chillidos cada vez más estridentes.
Al-Faroque was last in the line and as his turn came closer he screamed for mercy.
Cualquier montón de soldados podía cortar al primero o al último de la fila; era demasiado trabajo desatar a un cautivo del medio.
Any gang of soldiers who came blundering along could cut off the first or last on the line—it was too much work to untie a captive in the middle.
Era el insaciable lector del buque, que me había reconocido entre los últimos de la fila, pero me costó trabajo identificarlo con el sombrero hongo y el atuendo fúnebre de los cachacos.
It was the insatiable reader from the ship, who had recognized me among the last people in line, but it was hard for me to identify him in the mushroom-shaped hat and funereal clothing the Cachacos wore.
De pie ante una desmadejada Airela, la última de la fila, Galina jadeaba ligeramente por el esfuerzo de Curar a tantas en tan corto espacio de tiempo, y volvió los ojos hacia Therava como si esperase de ella una palabra de elogio.
Standing over a limp Arrela, the last in the line, Galina panted slightly from the effort of Healing so many so quickly, and gazed at Therava as though hopeful for a word of praise.
Te las has ganado». Le di las gracias tartamudeando y él dijo entre dientes algo así como que no era de una gran cosecha, sino que se trataba del último de la fila, pero las orejas se le pusieron de un rojo revelador. —Podías intentar aparentar una pizca de alegría por el hecho de que al final no me matara. —Le pasé a Treena una bandeja con copas.
You’ve earned them.’ I had stuttered my thanks and he had muttered something about them being not a great vintage and the last of the line, but his ears had gone a tell-tale pink. ‘You could try to sound a bit pleased that I didn’t actually die.’ I passed Treena a tray of glasses.
A cada lado de la abertura, las mujeres y los jóvenes de ambos sexos, formaban dos filas compactas que se extendían más allá de los carros y bastante lejos hacia la llanura. Entre estas hileras corretearon los pequeños marcianos, salvajes como ciervos, extendiéndose a lo largo de todo el corredor y allí fueron capturados tino por tino por las mujeres y los jóvenes mayores: el último de la fila capturaba al primer pequeño que llegaba al fin del corredor, el que estaba en la fila frente a aquél atrapaba al segundo, y así hasta que todos los pequeños hubiesen salido de la construcción y hubieran sido tomados por alguna mujer o algún joven.
On either side of this opening the women and the younger Martians, both male and female, formed two solid walls leading out through the chariots and quite away into the plain beyond. Between these walls the little Martians scampered, wild as deer; being permitted to run the full length of the aisle, where they were captured one at a time by the women and older children; the last in the line capturing the first little one to reach the end of the gauntlet, her opposite in the line capturing the second, and so on until all the little fellows had left the enclosure and been appropriated by some youth or female.
En la comisaría de Partick me puse último en la fila.
At Partick police station I made myself last in line.
Martin marchaba el último de la fila por los escalones de hierro.
He was last in line, going down the iron steps.
El SFPD era normalmente el último en la fila de espera del laboratorio del sheriff.
The SFPD was usually last in line at the sheriff’s lab.
He estado resistiendo cuanto podía, siempre la última de la fila.
"I've been holding the rest back, always the last in line.
El mero hecho de no ser ya el último de la fila le aportó cierto consuelo.
Simply not to be the last in line brought some relief.
La montura de Meb, la última de la fila, fue la única que quedó suelta.
Only Meb's own mount, now last in line, was untended.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test