Übersetzung für "efectos asociados" auf englisch

Efectos asociados

• associated effects

Übersetzungsbeispiele

associated effects

Estudios detallados sobre 300 sustancias, con información sobre sus características, riesgo de exposición y efectos asociados en especies acuáticas y terrestres.
Detailed studies of 300 substances on their characteristics, exposure risk and associated effects on aquatic and terrestrial life.

En resumen, el Comité Científico adoptó un planteamiento cauto en su estimación de las dosis y efectos asociados en la población del Japón, los trabajadores sobre el terreno y el medio ambiente.
21. In sum, the Scientific Committee had taken a careful approach in its estimation of doses and associated effects on the population of Japan, the workers at the site and the environment.

Entre los efectos asociados se incluyen la difusión de patógenos, los sólidos suspendidos, los nutrientes, los plásticos y otros desechos y sustancias tóxicas, como metales pesados y contaminantes ambientales persistentes en casos en que se mezclan efluentes industriales con desechos urbanos.
Associated effects include the spreading of pathogens, suspended solids, nutrients, plastics and other debris, and toxic substances like heavy metals and persistent organic pollutants in cases where industrial effluents are mixed with municipal waste water.35

Estas condiciones se agravaron durante los años de conflicto armado interno, entre otras razones por la aplicación de una estrategia de destrucción del tejido social rural, la persecución de las autoridades tradicionales, la inducción de enfrentamientos intercomunales e interétnicos, la formación y mantenimiento de grupos de control paramilitar (PAC y Comisionados Militares); y otros efectos asociados al desplazamiento y posterior reasentamiento de la población indígena.
These conditions worsened during the years of domestic armed conflict, inter alia as a result of the implementation of a strategy to destroy the rural social fabric, harass the traditional authorities, induce inter-community and inter-ethnic confrontations, and train and maintain paramilitary control groups (Civil Self-Defence Patrols and Comisionados Militares); and other associated effects of the displacement and subsequent resettlement of the indigenous population.

El fenómeno de El Niño y sus efectos asociados, como la sequía y los efectos negativos para la salud son recurrentes y permanentes en los países de la región.
2. The El Niño phenomenon and its associated effects such as drought and negative impact on health are a recurring and constant threat in the countries of the region.

El fenómeno de El Niño y sus efectos asociados, como la sequía y las repercusiones en la salud, son una amenaza constante y recurrente en los países de la región.
The El Niño phenomenon and its associated effects, such as drought and negative impacts on health, are a recurring and constant threat in the countries of the region.

Los efectos asociados al desplazamiento y exilio de sus tierras ancestrales y su lucha continuada por la supervivencia se reflejan en su rutina diaria, particularmente el la Ribera Occidental, donde la denominada barrera de separación, que es ilegal, y los más de seiscientos puestos de control y obstáculos físicos a la circulación refuerzan el sentimiento de desamparo y pérdida del control sobre su propio destino que experimentan los palestinos.
The associated effects of displacement and exile from their ancestral lands and their continued struggle to survive were manifested in their daily routine, particularly in the West Bank, where the illegal so-called separation barrier, together with over 600 checkpoints and physical obstacles to movement, reinforced Palestinians' sense of helplessness and loss of control over their own destiny.