Übersetzung für "relacionado con los efectos" auf englisch

Relacionado con los efectos

• related to the effects
• related effects

Übersetzungsbeispiele

related to the effects

También tiene competencia para resolver las apelaciones en general, según lo dispuesto en el artículo 132 de la Constitución, y otros asuntos relacionados con los efectos de las declaraciones parlamentarias (párrafo 3 del artículo 14 de la Constitución).
It also has the appellate jurisdiction to determine appeals generally as provided for in section 132 of the Constitution and other matters that relate to the effect of Parliamentary declarations (section 14(3) Constitution).

Otro desafío está relacionado con los efectos de la crisis financiera en el sector bancario nacional de los países en desarrollo.
Another challenge relates to the effect of the financial crisis on the domestic banking sector in developing countries.

El comité permanente de investigación y estadísticas cuenta con un subcomité de capturas fortuitas y un subcomité del medio ambiente, encargados ambos de atender cuestiones relacionadas con los efectos de la pesca en el medio ambiente.
The standing committee on research and statistics has a subcommittee on by-catch and a subcommittee on environment, both of which address issues related to the effects of fishing on the environment.

También proporcionó apoyo a Sudáfrica en cuestiones relacionadas con los efectos sobre el comercio y sobre las normas de origen del proyecto de acuerdo de libre comercio entre Sudáfrica y la Unión Europea.
It also provided support to South Africa in matters relating to trade effects and rules of origin of the proposed South Africa-European Union free trade agreement.

Ahora bien, en la mayoría de los casos, las actividades comunicadas para 1997–1999 no estaban directamente relacionadas con los efectos de las sanciones y, por lo tanto, no se reflejan en su totalidad en la sección siguiente del informe.
However, in most instances, the reported activities for 1997-1999 were not directly related to the effects of the sanctions and, therefore, are not fully reflected in the following section of this report.

8. Se reconoció que Africa y los países menos adelantados hacían frente a situaciones de extrema presión relacionadas con los efectos del ajuste estructural y la carga de la deuda externa que exigían particular atención.
8. It was acknowledged that Africa and the least developed countries, confronting situations of extreme pressure related to the effects of structural adjustment and the burden of external debt policies, required particular attention.

:: Otras relacionadas con los efectos de la violencia de las mujeres que asisten al Instituto Hondureño de Seguridad Social en Tegucigalpa y San Pedro sula.
Others relating to the effects of violence against women attending the Honduran Institute of Social Security in Tegucigalpa and San Pedro Sula.

Esta sección presenta sucintamente otras cuestiones relacionadas con los efectos y las consecuencias de la retirada de la nacionalidad.
This section provides an overview of a number of other issues relating to the effect and consequences of denationalization.

Otra incertidumbre que repercute en ambas esferas es la relacionada con los efectos de la desregulación del mercado de la energía eléctrica.
An additional uncertainty in both directions is related to the effects of deregulation of the electricity market.

Algunos de los efectos beneficiosos de la restricción de proteínas podría estar relacionado con el efecto de la mTOR sobre la autofagia.
Some of the benefits of protein restriction may be related to mTOR’s effect on autophagy.