Übersetzung für "duerme en el" auf englisch

Duerme en el

• sleep on it
• sleep in the
• sleeping in

Übersetzungsbeispiele

sleep on it

El Gobierno se compromete a asegurar que nadie duerma en la calle.
The Government is committed to ensuring that there is no necessity for people to sleep rough.

143. Sólo una minoría muy reducida de las personas sin hogar duerme en la calle.
143. Only a very small minority of the homeless sleep rough on the streets.

195. No existen pruebas oficiales de que nadie duerma en la calle en Irlanda del Norte.
195. There is no official evidence of anyone sleeping rough in Northern Ireland.

375. Alrededor del 15% de los niños duerme con un mosquitero, mientras que el 5% duerme bajo un mosquitero impregnado de insecticida.
375. About 15% of children sleep under a net while 5% sleep under insecticide treated nets, ITN.

En muchos hogares se duerme bajo mosquiteros tratados con insecticidas.
Many households sleep under insecticide-treated mosquito bednets.

No obstante, no se deja que nadie duerma en la calle.
However, no one was left to sleep in the street.

En la celda sólo hay una cama de suerte que el autor duerme en el suelo.
One single bed is provided for the cell and therefore the author sleeps on the floor.

¿Dónde se aloja? ¿Dónde duerme?
Where does he live?/Where does he sleep?

Como dice el refrán, "donde no hay competitividad se duerme mejor pero se vive peor".
Certainly, as they say, "where there is no competition, one sleeps better but lives worse".

Y ahora, si duerme en el sillón de mi fabuloso apartamento deberé hacerme un tratamiento como el de la ventana.
If he sleeps on it while staying in my fabulous aparment, I may have to throw myself out a window treatment.

Duerma, duerma, duerma -entonó despreocupada, hipnóticamente.
Sleep, sleep, sleep,’ she intoned, breezily, hypnotically.

Duerme, madrecita, duerme.
Sleep, little mother, sleep.

Cuando duerme, el perro duerme;
When he sleeps, the dog sleeps;

Duerme, hombre roto, duerme.
Sleep, torn man, sleep.

Duerme, duerme, niño afortunado,
Sleep, sleep, happy child!

¿No duerme nadie donde tú duermes?
Doesn’t anyone sleep where you sleep?”

(Duerme, duerme, duerme, mi adorado, mi amor, mi querido, mi bueno, mi terrible… Duerme.
(Sleep, sleep, sleep, my beloved, my darling, my gentle one, my good one, my terrible one—sleep.

Quiero que te duermas, que duermas, eso es todo.
I want you to sleep, to sleep, thats all.

sleep in the

- Duerme en el auto.
Sleep in the car.

Duerme en el cementerio.
He sleeps in the lirlyard.

Duerme en el cobertizo.
He sleeps in the shed.

Duermo en el establo.
I sleep in the barn.

¿Duermes en el almacén?
You sleep in the warehouse?

Duerme en el pasillo
Sleep in the lobby.

Duermo en el ascensor.
I sleep in the elevator.

Duerme en el despacho.
He sleeps in the office.