Übersetzung für "dramaturgo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Un ejemplo especialmente flagrante ha sido la ejecución de un destacado dramaturgo y activista de la defensa del medio ambiente junto con otras ocho personas, tras un juicio en el que se violaron los derechos procesales básicos.
The execution of a prominent playwright and environmental activist and eight others, after a trial which had violated basic rights of due process, was a particularly blatant example.
En otras esferas artísticas se destacan las artistas gráficas y plásticas, las dramaturgas y actrices, las alfareras y las cantantes, así como las escritoras, que obtuvieron la mayoría de los Premios literarios del Territorio Septentrional en 2001.
Other successful practitioners include visual and graphic artists, playwrights and actors, potters and singers, while female writers won the majority of awards in the 2001 NT Literary Awards.
El 18 de julio de 1999 se presentó en el teatro estatal Griboedov de Tbilisi (Georgia) la obra “Seis solteronas y un hombre” del dramaturgo Otia Ioseliani, con la actuación de mujeres que cumplen condenas por robo y asesinato.
On 18 July 1999, the Griboedov State Theatre in Tbilisi, Georgia, hosted a very special performance of “Six Spinsters and a Man” by the playwright Otia Ioseliani.
Su recrudecimiento en algunas regiones del mundo, así como el de otras formas de racismo y discriminación, indica la pertinencia de la siguiente reflexión del dramaturgo alemán Bertold Brecht: "El vientre del que salió la bestia inmunda todavía es fecundo".
Its reappearance in some parts of the world, combined with the revival of other forms of racism and discrimination, adds weight to the comment of the German playwright Bertold Brecht, that: "The womb that gave birth to this foul beast is still fertile."
Creo que el dramaturgo Robert Bolt, en Un hombre para la eternidad, hace hablar a Tomás Moro con gran sabiduría al respecto.
I believe that the playwright Robert Bolt, in A Man For All Seasons, gave Thomas More great lines on the subject.
A finales del siglo XVIII, Olympe de Gouges, importante dramaturga francesa, comenzó a escribir panfletos sobre asuntos cotidianos, que poco a poco fueron adquiriendo un carácter más político, hasta exigir, en 1971, que las mujeres tuvieran los mismos derechos que los hombres franceses.
In the late eighteenth century, a prominent French playwright, Olympe de Gouges, began writing pamphlets on issues of the day, gradually evolving to political pamphlets, demanding, in 1791, that women be given the same rights as French men.
- Dramaturgos para el Siglo XXI, antología que se publicará en el año 1999;
- XXIst Century Playwrights, anthology to be published in 1999.
Se organiza cada dos años, y reúne a las mejores compañías de teatro del Togo, África y Europa, y a grandes dramaturgos y directores del mundo francófono, los Estados Unidos y el Canadá.
At two-yearly intervals, it brings together the best theatre companies from Togo, Africa and Europe, and playwrights and major directors from the French-speaking world, the United States and Canada.
Scott Momaday, poeta, dramaturgo y relator de cuentos de la tribu Kiowa, recibió el premio Pulitzer en 1969 y en la actualidad es catedrático de humanidades en la Universidad de Arizona.
He is a Kiowa poet, playwright and storyteller. In 1969, he was awarded the Pulitzer prize. Currently he is Professor of Humanities at the University of Arizona.
Los alumnos pueden visitar el estudio de un artista o las salas de ensayo para conocer su trabajo más de cerca y poder hablar con artistas, músicos, dramaturgos, directores, actores, administradores y promotores.
With Arts Excursions, students can visit artists' studios or rehearsal space to get a behind-the-scenes glimpse at the work and a chance to talk to artists, musicians, playwrights, directors, actors, administrators and organizers.
Substantiv
Los mejores espectáculos infantiles de teatro se han basado en cuentos populares azerbaiyanos y rusos, cuentos populares del resto del mundo y también piezas teatrales de dramaturgos azerbaiyanos y extranjeros.
The theatre's best children's pieces are based on Azerbaijani and Russian folk tales and tales from around the world and on plays by Azerbaijani and foreign dramatists.
736. El apoyo al comienzo de su carrera a los jóvenes artistas (de bellas artes, artes aplicadas, fotografía artística e historia del arte, así como escritores, dramaturgos, artistas teatrales, músicos y bailarines) ha ocupado un lugar importante en el conjunto de valores del Ministerio.
Prizes, fellowships Supporting the beginning of young artists' (of fine arts, applied arts, photo art, art historians, writers, dramatists, theatrical artists, musicians and dancers) career has occupied an important place in the set of values of the Ministry.
Los dramaturgos tayikos han escrito algunas obras sobre la importancia y la función de la mujer en la sociedad.
Tajik dramatists have written a number of plays dealing with the importance and role of women in society.
La CEPAL también está prestando especial atención a la forma en que los proveedores de servicios culturales del Caribe, como músicos, dramaturgos y diseñadores de moda, pueden mejorar su presencia comercial en la Unión Europea.
ECLAC is also focusing on how Caribbean cultural service providers, including musicians, dramatists and fashion designers, can establish a more successful commercial presence in the European Union.
134. En el escenario de este teatro se presentan espectáculos con obras de escritores y dramaturgos famosos.
134. It puts on shows based on the works of the best known writers and dramatists.
En este teatro se escenifican espectáculos de los principales escritores y dramaturgos y en su repertorio se incluyen composiciones clásicas y también de autores contemporáneos, tanto azerbaiyanos como extranjeros: M. Akhundov, A. Shaig, K. Aslanov, R. Alizade, K. Agaeva, H. C. Andersen, los hermanos Grimm, C. Perrault, A. Pushkin, E. Shaye, etc.
It puts on shows based on the works of the greatest writers and dramatists. Its repertory includes classical works from the past and works by contemporary Azerbaijani and foreign writers: Akhudov, Shaig, Aslanov, Alizade, Agaeva, Hans-Christian Andersen, the Brothers Grimm, Perrault, Pushkin, etc.
Me gusta pensar en las Naciones Unidas como el nuevo Globe, un teatro en el que todos somos los actores o -- si tenemos imaginación -- los dramaturgos de la historia de nuestro frágil planeta.
I like to think of the United Nations as the new Globe, a theatre in which we are the players or -- if we have the imagination -- the dramatists for the story of our fragile planet.
b) Sector del teatro: se pondrá en escena la obra del dramaturgo belga-armenio K. Safaryan denominada Sin derecho de retorno, en la que participarán distintos artistas de la diáspora;
Theatre sector - staging of the play of Belgian Armenian dramatist K. Safaryan "Without Right to Return" will be implemented with participation of a number Diaspora artists;
Celebración de numerosas reuniones con dramaturgos y representantes del Comité de Producción Cinematográfica para alentarlos a incluir las disposiciones de la Convención en sus trabajos.
Meetings with dramatists and the Cinema Industry Committee to encourage writers to include the Convention in their works.
Soy un dramaturgo, era explícito, no un científico.
I'm a dramatist, I was explicit, not a scientist.
Eso se afirma de cualquier dramaturgo griego.
I believe it was alleged against all the Greek dramatists.
No comprendo cómo Bobov ha conseguido ser dramaturgo.
I can't understand how Bobov could become a dramatist.
Hay un destino casi seguro para la Fantasía cuando cae en manos de un dramaturgo: termina evaporada o envilecida, hasta con un dramaturgo como Shakespeare.
To be dissolved, or to be degraded, is the likely fate of Fantasy when a dramatist tries to use it, even such a dramatist as Shakespeare.
Substantiv
Spenser es un iconógrafo; Shakespeare, un dramaturgo.
Spenser is an iconicist, Shakespeare a dramaturge.
Su sentido de las ideas era de buen dramaturgo: una idea siempre estaba en competencia con otra idea.
His sense of ideas was dramaturgical: an idea was always in competition with another idea.
Por parafrasear a los dramaturgos de salón, el conflicto tiene nombre de mujer y se llama Penélope.
Pour paraphraser les dramaturges de salon, le conflit porte un nom de femme et s'appelle Penélope.
En el teatro de Ystad representaban aquella noche una obra de un dramaturgo norteamericano actual.
Le théâtre d’Ystad donnait ce soir-là une pièce écrite par un dramaturge américain contemporain.
Dramaturga, bailarina, músico, sí, pero también pintora, profesora universitaria, novelista o una gran cocinera.
Dramaturge. Danseuse étoile. Musicienne, oui, mais aussi peintre et prof d’université, romancière ou chef dans un grand restaurant.
Billie es la última en esa serie de dramaturgos que han guiado entre bastidores la producción de segunda fila de lo que soy, o de lo que me hacen ser.
Billie is the latest in that line of dramaturgs who have guided from behind the scenes the poor production that I am, or am taken to be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test