Übersetzung für "dividido en secciones cada uno" auf englisch

Dividido en secciones cada uno

• divided into sections each
• each divided into sections

Übersetzungsbeispiele

divided into sections each

Allí hacía una revisión rápida de la clase del día y del programa de composición literaria, dividido en secciones, cada una de las cuales ilustraba una serie de técnicas retóricas: los pasajes eran breves para que fuera posible analizarlos prolijamente, y casi todos provenían de obras de los olímpicos: Aristóteles, Hobbes, Mill, Gibbon, Pater, Shaw, Swift, sir Thomas Browne… Mis tres clases de composición literaria de primer curso me ocupaban una hora cada una, cinco veces por semana. Comenzaba a las ocho y media y terminaba a las once y media, tres horas consecutivas de oír más o menos el mismo tipo de debate entre los estudiantes y de objetar más o menos las mismas observaciones. A pesar de ello, mi entusiasmo no disminuía.
There I would make a quick review of the day’s lesson in the composition syllabus, which was divided into sections, each illustrating one of a variety of rhetorical techniques; the selections were brief—the better to scrutinize meticulously—and drawn mostly from the work of Olympians: Aristotle, Hobbes, Mill, Gibbon, Pater, Shaw, Swift, Sir Thomas Browne, etc. My three classes of freshman composition each met for one hour, five days a week. I began at eight thirty and finished at eleven thirty, three consecutive hours of hearing more or less the same student discussion and offering more or less the same observations myself—and yet never with any real flagging of enthusiasm.