Übersetzung für "distancia respetuosa" auf englisch

Distancia respetuosa

• respectful distance

Übersetzungsbeispiele

respectful distance

Manteniéndose a una distancia respetuosa.
Keeping a respectful distance.

Todo lo que estoy diciendo es que es la primera cita, así que mantén una distancia respetuosa.
Well, all I'm saying is it's the first date, so just keep a respectful distance.

Así que si no le importa esperar afuera... y pudiera asegurarse que la División Central... permanezca a una distancia respetuosa lo apreciaría.
Thanks. So if you wouldn't mind waiting outside, then you can make sure that central division stays a respectful distance, I'd appreciate it.

Ustedes dos caminen y por favor... conserven una distancia respetuosa detrás de mí.
You two walk. And please... be sure to maintain a respectable distance behind me, hmm.

Cada vez que veo a uno de ellos yo me mantengo a una distancia respetuosa y sólo lo veo con respeto.
Whenever I see one of them I stand still at a respectful distance and just watch him in awe.

Porque pensé que me gustaría tener el asunto en mis propias manos estar en la retaguardia, uh, a una distancia respetuosa, claro.
Because I thought I'd take matters into my own hands and I'd bring up the rear, uh, at a respectful distance, of course.

Lorlen lo siguió a una distancia respetuosa.
Lorlen followed at a respectful distance.

Kaladin se detuvo a una distancia respetuosa.
Kaladin halted a respectful distance away.

Todos se habían reunido en corro a una distancia respetuosa.
Everyone had gathered round at a respectful distance.

Mis compañeros de curso se mantienen a una distancia respetuosa de mí;
My formmates keep their respectful distance;

Se enderezó y se quedó a una distancia respetuosa.
He straightened up and stood off a respectful distance.

El joven se quedó esperando a una distancia respetuosa.
The young man waited a respectful distance away.

El alemán no se movió de donde estaba, a una distancia respetuosa de ella.
He remained where he was, a respectful distance from her.

La guardia real me flanquea, guardando una distancia respetuosa.
The royal guard flank me at a respectful distance.

—Pero ¿crees que mantiene una distancia respetuosa con sus personajes?
‘But you think he keeps at a respectful distance from his characters?’