Übersetzung für "director de servicios" auf englisch
- director of services
- services director
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El Director del Servicio encargado de entablar actuaciones judiciales es un jurista designado por la Reina.
The Director of Service Prosecutions is legally qualified and appointed by the Queen.
54. El Sr. YUSUF (Director del Servicio Jurídico) dice que los funcionarios de que se trata son los ciudadanos de los Estados Unidos, cualquiera que sea el país en que residan.
Mr. YUSUF (Director, Legal Service) said that the staff concerned were those of United States citizenship wherever they were based.
La confidencialidad está respaldada por el Ordinario 1675 de abril de 2009 dirigido a los Directores de Servicios del País y firmado por el Ministro de Salud;
Confidentiality is supported by Ministry of Health communication No. 1675 of April 2009, to Directors of Services across the country;
La policía ha de investigar y, si obtiene pruebas que así lo justifiquen, remitir el caso al Director del Servicio encargado de entablar actuaciones judiciales.
The police must investigate and, should the evidence warrant, refer the case to the Director of Service Prosecutions (DSP).
El Sr. RIESCO (Director de Servicios de Conferencias) toma nota de la aclaración.
Mr. RIESCO (Director, Conference Services) took note of the clarification.
38. El Sr. INGRAM (Director de Servicios Financieros) dice que, por lo que sabe, no ha habido hasta la fecha reacción alguna del Gobierno de los Estados Unidos a la decisión de la Junta.
Mr. INGRAM (Director, Financial Services) said that, to his knowledge, there had to date been no reaction from the United States Government to the Board’s decision.
La División está dirigida por un Director de Administración y comprende la Oficina del Director, los Servicios Administrativos y los Servicios de Apoyo Integrados.
The Division is headed by a Director of Administration and comprises the Office of the Director, Administrative Services and Integrated Support Services.
El día 22 de febrero, una copia de un memorándum que el director del Servicio 2 de SDECE (contraespionaje) había enviado al ministro del Interior aterrizó en la mesa del jefe del Servicio de Acción.
On February 22nd a copy of a memorandum which the director of Service Two of SDECE (counter-espionage/internal security) had sent to the Interior Minister landed on the desk of the head of the Action Service.
Uno se produjo en la casa del Director del Servicio Especial de Seguridad, Chris Massaquoi, a las 4.00 horas del 5 de agosto de 2006.
One took place at the home of Special Security Service Director Chris Massaquoi at 4 a.m. on 5 August 2006.
33. Por último, durante la reunión ordinaria del Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos y primera reunión de los Directores de Servicios Forenses de Centroamérica y México, celebradas en abril de 2013, se firmó una declaración conjunta dirigida a fortalecer los mecanismos de coordinación para la búsqueda de personas desaparecidas y promover la adopción de protocolos para una acción conjunta.
33. Finally, during the ordinary meeting of the Council of Central American and Caribbean Attorneys General and the first meeting of Forensic Service Directors of Central America and Mexico, both held in April 2013, a joint declaration was signed to strengthen coordination mechanisms for the search of missing persons and promote the adoption of protocols for joint action.
Se prestó asesoramiento al Director del Servicio Penitenciario para la creación de granjas penitenciarias en Makembele, Rajaf y Wanyang
Advice provided to the Prisons Service Director on the development of prison farms at Makembele, Rajaf and Wanyang
La ley fija también los períodos de arresto y detención, y concede a los directores de servicios de seguridad la facultad de retener a una persona durante tres días para interrogarla e investigar una denuncia.
The law also stipulates the time limits for arrest and detention, granting every security services director the power to hold a person for up to three days for questioning and the investigation of an allegation.
Respecto del subsidio de educación, se recomendó que el Tribunal velara por que todas las solicitudes del subsidio de educación especial se justificaran con documentación médica satisfactoria en cuanto a la discapacidad del menor, certificada por el Director de Servicios Médicos de acuerdo con las disposiciones reglamentarias de las Naciones Unidas.
148. Regarding education grants, it was recommended that the Tribunal ensure that all claims for special education grants were supported by satisfactory medical evidence regarding a child's disability, as certified by the Medical Services Director in accordance with United Nations regulations and rules.
No obstante, es necesario señalar que en las normas relativas al cumplimiento de las condenas de prisión todavía se faculta al Director del Servicio de Prisiones, o a la persona en la que éste delegue, para que autorice la entrega de artículos durante una visita si el preso manifiesta un motivo urgente.
It is, however, necessary to point out that the rules relating to the execution of a prison sentence still allow a Prison Service director or delegated employee to permit the handover of items during a visit if the prisoner has urgent reason.
c) La Dirección de Aduanas publicó un memorando en que se indicó a todos los comisionados adjuntos, los directores de servicio, los recaudadores de distrito y el jefe de los proyectos de inspección con rayos X del Servicio Aduanero que se mantuvieran vigilantes y controlaran y, de ser necesario, incluyeran en la lista negra a entidades y personas, sobre la base de sospechas en relación con sus correspondientes embarques, con el fin de impedir su ingreso en Filipinas o el tránsito por su territorio;
(c) The Bureau of Customs has issued a memorandum directing all Deputy Commissioners, Service Directors, District Collectors and Heads of Customs X-Ray Inspection Projects to be on guard and/or to monitor and possibly blacklist entities and individuals, based on suspicion of their corresponding shipments, to prevent their entry or transit through the Philippines;
3. La Dirección de Aduanas publicó un memorando, de fecha 16 de abril de 2013, en que se indicó a todos los comisionados adjuntos, los directores de servicio, los recaudadores de distrito y el jefe del proyecto de inspección con rayos X del Servicio Aduanero que se mantuvieran vigilantes y/o controlaran y, de ser necesario, incluyeran en la lista negra a entidades y personas y los embarques correspondientes con el fin de impedir su ingreso en Filipinas o el tránsito por su territorio.
3. The Bureau of Customs has issued a memorandum, dated 16 April 2013, directing all Deputy Commissioners, Service Directors, District Collectors and the Head of the Customs X-Ray Inspection Project to be on guard and/or to monitor and possibly blacklist entities/individuals and corresponding shipments to prevent their entry or transit though the Philippines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test