Übersetzung für "difícil acceso" auf englisch

Difícil acceso

• hard access
• difficult access

Übersetzungsbeispiele

hard access

En las provincias remotas, cuyos habitantes tienen un acceso limitado a una educación y a escuelas de calidad, a carreteras, electricidad, agua y empleo o en zonas de difícil acceso, la escasez de recursos humanos resulta más obvia.
In remote provinces where people have limited access to good quality education and schools, roads, electricity, water and employment or in hard accessible areas, lack of human resources is more obvious.

difficult access

El difícil acceso a la información fue otro obstáculo serio para la presentación oportuna de solicitudes a fin de participar en reuniones y conferencias.
Difficult access to information was another serious impediment to the timely application to participate in meetings and conferences.

b) Difícil acceso a los equipos de producción y transformación de los productos agrícolas;
:: Difficult access to production and processing equipment for agricultural products;

g) Deficiente administración de justicia y difícil acceso de las mujeres a las instancias judiciales.
(g) Shortcomings in the administration of justice and difficult access for women to judicial proceedings.

No obstante, si bien persisten algunos problemas logísticos en zonas de difícil acceso, estos ya se han empezado a solucionar.
However, logistical problems still exist in areas of difficult accessibility, but these are in the process of being overcome.

El 95% de las víctimas posee escasos recursos económicos y vive en zonas remotas de difícil acceso.
Ninety-five (95) percent of victims are of limited economic resources and live in remote zones of difficult access.

845. Ley Nº 1084 de 2006, por medio de la cual el Estado fortalece la educación superior en las zonas apartadas y de difícil acceso.
By this Act the State consolidated the higher education provided in remote areas and areas of difficult access.

Le preocupaba que muchos niños vivían una vida de pobreza y difícil acceso a servicios públicos de mala calidad.
It was concerned that the lives of a great number of children are marked by poverty and difficult access to, and deficient quality of, public services.

En algunas zonas de difícil acceso, los servicios de enseñanza y otro tipo de servicios son muy costosos.
In some areas of difficult access, it was very expensive to provide education and other services.

Sin embargo, el mantenimiento de efectivos de las FARDC en zonas de difícil acceso requiere un apoyo logístico adecuado.
Yet, the maintenance of FARDC troops in areas of difficult access necessitates an appropriate logistic support.

A menudo las señoras que venían a hacerse el Papanicolau eran obesas, con difícil acceso, así que se tardaba aún más.
Often the women who got Pap smears were obese, with difficult access, so it took even longer.

Le sorprendió la falta de seguridad, pero recordó entonces la remota ubicación de la isla, su difícil acceso, sin duda su mejor defensa.
She wondered at the lack of security, but then surmised that the island’s very remoteness—and difficult access—was its own best defense.