Übersetzung für "difficult access" auf spanisch

Difficult access

• acceso dificil
• difícil acceso

Übersetzungsbeispiele

acceso dificil

9. Difficult access to social security benefits
9. Acceso difícil a las prestaciones de seguridad social

Deeply concerned that millions of widows' children face hunger, malnutrition, child labour, difficult access to health care, water and sanitation, loss of schooling, illiteracy and human trafficking,
Profundamente preocupada porque millones de hijos de viudas se enfrentan a situaciones de hambre, malnutrición, trabajo infantil, acceso difícil a la atención de la salud, el agua y el saneamiento, pérdida de escolarización, analfabetismo y trata de personas,

New tools, especially for structured individual learning, or distance learning, offer exciting new opportunities that will enhance the effects of HRD policies everywhere, and notably offer advanced opportunities to communities that have previously had only difficult access to the most effective training.
Nuevos instrumentos, especialmente los de la enseñanza estructurada individual o la enseñanza a distancia, ofrecen nuevas oportunidades interesantes que mejorarán los efectos de las políticas de desarrollo de los recursos humanos en todos los lugares, y sobre todo ofrecen oportunidades de progreso a las comunidades que hasta ahora habían tenido un acceso difícil a la capacitación más eficaz.

Such capacity-building in the national archives staff enables them to gain confidence in their ability to handle difficult access problems, and as each succeeding body of precedent is deposited, the staff's expertise increases.
Ese fomento de la capacidad de los funcionarios de los archivos nacionales les permite aumentar su confianza en su capacidad para gestionar problemas de acceso difíciles y, como cada conjunto de precedentes sucesivos se conserva, la capacidad del personal se incrementa.

672. The Committee is also concerned at information that refugee children may have difficult access to free primary education and that they find it difficult to attend secondary school, as they are required to pay fees as foreigners.
672. También preocupa al Comité la información de que los niños refugiados pueden tener un acceso difícil a la educación primaria gratuita y que les resulta difícil asistir a la escuela secundaria, por exigírseles el pago de derechos como si fuesen extranjeros.

It will also improve information-gathering capabilities in areas of difficult access.
También aumentarán la capacidad de reunión de información en zonas de acceso difícil.

57. The Committee is also concerned at information that refugee children may have difficult access to free primary education and that they find it difficult to attend secondary school, as they are required to pay fees as foreigners.
57. También preocupa al Comité de información de que los niños refugiados pueden tener un acceso difícil a la educación primaria gratuita y que les resulta difícil asistir a la escuela secundaria, por exigírseles el pago de derechos como si fuesen extranjeros.

The LDCs were still on the margins of the international system, and there was stagnation, or even a cutback, in levels of official development assistance (ODA), persistent external debt, fluctuating commodity prices and difficult access to the markets of developed countries.
Los PMA se encuentran todavía en los márgenes del sistema internacional y ha habido un estancamiento, o incluso una reducción, de los niveles de asistencia oficial para el desarrollo (AOD), una persistencia de la deuda externa, una fluctuación de los bienes de los productos básicos y un acceso difícil a los mercados de los países desarrollados.

94. Early marriages and pregnancies, violence and sexual abuses, child labour, difficult access to school premises, and domestic-related tasks were mentioned among the main barriers to girls' education.
94. Los matrimonios y los embarazos precoces, la violencia y los abusos sexuales, el trabajo infantil, el acceso difícil a los locales escolares, y las tareas domésticas son algunas de las principales barreras que se interponen a la educación de las niñas.

Kobaltana, a once fashionable mountain resort near the ruins of some old barracks, now a cold and desolate spot of difficult access and no importance but still remembered in military families and forest castles, not in the text.
Kobaltana: estación de montaña, en otro tiempo de moda, cerca de las ruinas de unos viejos cuarteles, ahora lugar frío y desolado de acceso difícil y sin importancia, pero que todavía es recordado en las familias militares y en los castillos forestales, no en el texto.

difícil acceso

Difficult access to information was another serious impediment to the timely application to participate in meetings and conferences.
El difícil acceso a la información fue otro obstáculo serio para la presentación oportuna de solicitudes a fin de participar en reuniones y conferencias.

:: Difficult access to production and processing equipment for agricultural products;
b) Difícil acceso a los equipos de producción y transformación de los productos agrícolas;

(g) Shortcomings in the administration of justice and difficult access for women to judicial proceedings.
g) Deficiente administración de justicia y difícil acceso de las mujeres a las instancias judiciales.

However, logistical problems still exist in areas of difficult accessibility, but these are in the process of being overcome.
No obstante, si bien persisten algunos problemas logísticos en zonas de difícil acceso, estos ya se han empezado a solucionar.

Ninety-five (95) percent of victims are of limited economic resources and live in remote zones of difficult access.
El 95% de las víctimas posee escasos recursos económicos y vive en zonas remotas de difícil acceso.

By this Act the State consolidated the higher education provided in remote areas and areas of difficult access.
845. Ley Nº 1084 de 2006, por medio de la cual el Estado fortalece la educación superior en las zonas apartadas y de difícil acceso.

It was concerned that the lives of a great number of children are marked by poverty and difficult access to, and deficient quality of, public services.
Le preocupaba que muchos niños vivían una vida de pobreza y difícil acceso a servicios públicos de mala calidad.

In some areas of difficult access, it was very expensive to provide education and other services.
En algunas zonas de difícil acceso, los servicios de enseñanza y otro tipo de servicios son muy costosos.

Yet, the maintenance of FARDC troops in areas of difficult access necessitates an appropriate logistic support.
Sin embargo, el mantenimiento de efectivos de las FARDC en zonas de difícil acceso requiere un apoyo logístico adecuado.

Often the women who got Pap smears were obese, with difficult access, so it took even longer.
A menudo las señoras que venían a hacerse el Papanicolau eran obesas, con difícil acceso, así que se tardaba aún más.

She wondered at the lack of security, but then surmised that the island’s very remoteness—and difficult access—was its own best defense.
Le sorprendió la falta de seguridad, pero recordó entonces la remota ubicación de la isla, su difícil acceso, sin duda su mejor defensa.