Übersetzung für "dichos contactos" auf englisch

Dichos contactos

• those contacts
• said contacts

Übersetzungsbeispiele

those contacts

La Oficina ha establecido asimismo contactos con las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil radicadas en Nueva York y Ginebra y prevé la institucionalización de dichos contactos y de la futura colaboración mutua.
The Office had also established contacts with non-governmental organizations and civil society organizations located in New York and Geneva and planned to institutionalize those contacts and future collaboration.

El objetivo de dichos contactos era facilitar la aplicación efectiva de las decisiones de los diversos órganos de las Naciones Unidas y fomentar la cooperación entre los organismos especializados y dichas organizaciones regionales en su asistencia a los territorios no autónomos de esas regiones.
The objective of those contacts was to facilitate the effective implementation of the decisions of the various United Nations bodies and to foster cooperation between the specialized agencies and those regional organizations in their assistance to the Non-Self-Governing Territories in those regions.

La finalidad de dichos contactos es facilitar la aplicación eficaz de las decisiones de los diversos órganos de las Naciones Unidas, y fomentar la cooperación entre los organismos especializados y esas organizaciones regionales en su asistencia a los Territorios no autónomos de una región determinada.
The objective of those contacts is to facilitate the effective implementation of the decisions of the various United Nations bodies and to foster cooperation between the specialized agencies and the regional organizations in providing assistance to the Non-Self-Governing Territories in a given region.

La finalidad de dichos contactos es facilitar la aplicación eficaz de las decisiones de los diversos órganos de las Naciones Unidas, y fomentar la cooperación entre los organismos especializados y esas organizaciones regionales en su asistencia a los territorios no autónomos de las mencionadas regiones.
The objective of those contacts is to facilitate the effective implementation of the decisions of the various United Nations bodies and to foster cooperation between the specialized agencies and the regional organizations in their assistance to the Non-Self-Governing Territories in those regions.

Dichos contactos seguirán fortaleciéndose mediante el apoyo de las Oficinas de la OCI en Nueva York y Ginebra, y mediante los diversos grupos de contacto y comités de la OCI.
Those contacts will continue to be strengthened through the support of the OIC offices in New York and in Geneva, and through the various OIC contact groups and committees.

En el informe también se destaca que el Reino Unido y los Estados Unidos han seguido manteniendo contactos oficiosos con el Comité Especial y que ambas Potencias administradoras han manifestado su intención de mantener dichos contactos en el futuro.
The report also notes that the United Kingdom and the United States have continued their informal contacts with the Special Committee and that both administering Powers have expressed their intention to maintain those contacts in the future.

Entró en contacto con los primates y con sus cuidadores antes incluso de la explosión y utilizó dichos contactos para descubrir lo que otros reporteros no lograron.
He established relationships with the apes and their caretakers even before the bombing, and he used those contacts to discover what other reporters could not.

said contacts

Intenté explicarle que mi elección vocacional de bibliotecario fue un intento consciente de minimizar dicho contacto pero no lo quiso aceptar.
I did try to explain that my vocational choice of librarian was a deliberate attempt to minimize said contact, but he would have none of it.