Übersetzung für "contactos casuales" auf englisch

Contactos casuales

• casual contacts

Übersetzungsbeispiele

casual contacts

Aunque esas medidas pueden ser eficaces cuando se trata de enfermedades contagiosas por contacto casual y susceptible de curación, son ineficaces frente al VIH/SIDA ya que el VIH no se transmite casualmente.
Although such measures may be effective in the case of diseases which are contagious by casual contact and susceptible to cure, they are ineffective with regard to HIV/AIDS since HIV is not casually transmitted.

No era de un contacto casual.
It wasn't from any kind of casual contact.

- No me gustan los contactos casuales.
- What? - I don't like casual contacts.

No hay ningún caso registrado de transmisión del VIH por un contacto casual en los últimos 16 años.
There have been no recorded cases of HIV transmission through casual contact in the last 16 years.

Tú ya sabes lo que es el sida, no puedes contagiarte por un contacto casual.
Now you know what AIDS is—you can’t get it through casual contact.

Pero no basta, para modificar los prejuicios hostiles, con el mero contacto casual en la calle o en el trabajo. El requisito esencial para vencer los prejuicios es, según Pettigrew, la conexión emocional que, con el tiempo, va generalizándose a todos “ellos”.
But mere casual contact on the street or at work does relatively little, if anything, to change hostile stereotypes.16 Pettigrew argues that the essential requirement for overcoming prejudice is a strong emotional connection. Over time the warmth each person feels toward the other generalizes to all of Them.

De modo que no dije nada, y seguí caminando detrás de él a paso vivo. Debe aclararse que él actuaba como mi guía; se había cubierto con su túnica blanca en señal de protección contra el contacto casual con mendigos o murciélagos. Sí, todo en su actitud hablaba del sirviente que conduce a un invitado, listo a no tolerar ningún encuentro desagradable.
So I did not speak, and only continued to travel behind him at his quick rate. It must be said he moved like my guide, his white robe wrapped about him in disdain for casual contact with beggars or bats, yes, everything in his posture spoke of a servant who leads his guest, and will not suffer any distracting encounter.