Übersetzung für "dicho proyecto" auf englisch
- said project
- the project
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La Junta observó que la variación negativa de 87.897 dólares entre el presupuesto aprobado y los gastos efectivos, se debía a varios gastos relacionados con dichos proyectos.
The Board noted that the negative variance of $87,897, between the approved budget and the actual expenditures, pertained to various expenditures not related to said projects.
Dicho proyecto incluye las siguientes medidas: a) campaña de sensibilización "Para hacer realidad la igualdad"; b) seminario de capacitación para jueces; c) lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad en el trabajo y el empleo.
The said project included the following actions: (a) Awareness raising campaign: "To make equality reality", (b) Training seminar for judges, (c) Combating discrimination on the grounds of disability in the field of work and employment.
Los maestros asisten a cursos de capacitación antes de trabajar en dicho proyecto.
Teachers undergo training before getting involved in the said project.
Para dicho proyecto se eligieron nueve embajadores y embajadoras (cuatro en Varsovia y cinco en Cracovia).
Nine female and male ambassadors were chosen under the said project (four in Warsaw and five in Cracow).
En el marco de dicho proyecto, se han llevado a cabo numerosos programas de prevención dirigidos a los niños y los adultos jóvenes.
Within the framework of the said project, numerous programmes of prevention directed towards children and young adults have been carried out.
105. Como parte del proyecto regional de la OIT y el PNUD de apoyo a las políticas de migración árabe, se organizó un seminario regional para analizar los resultados de los estudios realizados en el marco de dicho proyecto.
105. The ILO/UNDP regional project on "Support to Arab Migration Policies" organized a regional seminar to discuss findings to the studies undertaken within the framework of the said project.
Dicho proyecto evalúa la eficiencia de las intervenciones a favor de las víctimas de la violencia en el hogar alojadas en hogares de acogida y albergues, desde la perspectiva de los beneficiarios y de los expertos, y con miras a brindar mayor seguridad a los miembros de las familias que padecen la violencia.
The said project estimated the efficiency of interventions for family violence victims placed in homes and shelters from the beneficiary perspective and from the expert perspective, in light of improvements to the safety of members of families where violence had occurred.
En el marco de dicho proyecto, se ha dado una interpretación a la normatividad interna tendiente a proteger los derechos fundamentales de las niñas y niños que ya no participan en el conflicto, brindándoles asistencia personal y psicosocial.
In the framework of said project, an interpretation was given to internal norms, which tends to protect the fundamental rights of girls and boys who no longer participate in the conflict, offering them personal, psycho-social assistance.
Además, dicho proyecto pretende experimentar nuevas formas de tratamiento y proporcionar oportunidades de formación profesional a los presos.
Moreover, said Project pursues the aim of experimenting new treatment opportunities and occasions of professional training for prisoners.
Con respecto al segundo componente de dicho proyecto, "Combatir la violencia doméstica contra la mujer", se elaboró el Plan de acción nacional para combatir la violencia doméstica contra la mujer, 2007-2010, el cual entró en vigor con la aprobación de la Ministra de Asuntos de la Mujer y la Familia de Turquía.
In the second component of the said project which is "Combating Domestic Violence against Women", "National Action Plan for Combating Domestic Violence against Women in 2007 - 2010" was drawn up and put into force with the approval of the State Minister Responsible for Women and Family.
Dicho proyecto ha sido reconocido como uno de los proyectos internacionales de demostración del Decenio.
That project is one of the recognized international demonstration projects for the Decade.
Dicho proyecto sufre por culpa no sólo de la mala publicidad, sino también de una crisis intelectual de raíces muy profundas.
The project suffers not just from bad publicity but also from a deeply rooted intellectual crisis.
su grandeza no consistía en rehusar comprometerse con proyectos especializados, sino más bien en llevar a cabo dichos proyectos intensamente, hasta sus últimas consecuencias: desde la ética hasta la política, pasando por la biología;
their greatness consisted not in declining to commit themselves to specialized projects, but rather in pursuing such projects intensively wherever they led: from ethics to politics to biology;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test