Übersetzung für "destino terrible" auf englisch

Destino terrible

• terrible destiny
• terrible fate

Übersetzungsbeispiele

terrible destiny

fieltro que mi existencia aquí esté favoreciendo un distorsionado, memoria crepuscular y sin una duda, un destino terrible me quedaba sólo una solución
I felt that my existence here was becoming a distorted, twilight memory and without a doubt, a terrible destiny. I was left only one solution.

terrible fate

Usted les debe advertir en Bajo Uncton antes de la salida del sol o un destino terrible les ocurrirá.
You must get them out of Lower Uncton before sunrise or a terrible fate will befall them.

Debes actuar esta vez para salvar a tu madre de un destino terrible.
You must act this time to save your mother from a terrible fate.

El matrimonio con un hombre acomodado no es un destino terrible.
Marriage to a wealthy man is not a terrible fate.

Y como a mí, les espera un destino terrible.
And like me, a terrible fate waits for them.

Recuerde, la víctima está por encontrar un destino terrible.
- Remember, the victim is about to meet a terrible fate. - Yeah.

Es un destino terrible el ser hechizado.
It's a terrible fate to be cursed.

Un destino terrible para alguien que no puede morir.
A terrible fate for one who cannot die.

Qué destino terrible el del campesino.
What a terrible fate it was to be born a peasant.

Me habéis salvado de un destino terrible.
You’ve saved me from a terrible fate.”

Se supone que eso es un destino terrible, para la realeza.
That’s supposed to be a terrible fate, for royalty.

Liberamos a esa mujer de un destino terrible.
We freed that woman from a terrible fate.

Salvaste a un hombre inocente de un destino terrible.
You saved an innocent man from a terrible fate.

También los zánganos, cuando se acerca el otoño, se topan con un destino terrible.
The drones, too, as Autumn approaches, meet with a terrible fate.

Quiero ofreceros la posibilidad de tomar esta decisión porque a veces quienes seguimos los pasos de Fithowéo tenemos que elegir entre un destino terrible para uno y un destino terrible para muchos otros.
I want to give you this choice because sometimes we who follow the ways of Fithowéo must decide between a terrible fate for one and a terrible fate for many others.

Tu padre me salvó de un destino terrible que habría terminado en suicidio.
“Your father saved me from a terrible fate that would have ended in suicide.”

Si ser exótico es el destino que Egudu ha aceptado para sí mismo, entonces es un destino terrible.
If being an exotic is the fate Egudu has embraced for himself, then it is a terrible fate.

Los periódicos escribieron sobre «Un accidente previsible», o «Un destino terrible», o «Un culto religioso autodestructivo».
The newspapers wrote of An Accident Waiting to Happen, of A Terrible Fate, of A Religious Cult in Self-Destruct Mode.