Übersetzung für "después de llevar" auf englisch

Después de llevar

• after wearing
• after taking

Übersetzungsbeispiele

after wearing

Luego, cuando salga después de llevar la toga y las campanas de plata, baja rápidamente y reúnete conmigo en el establo.
Then when I exit after wearing the toga and the silver bells, come you down swiftly and meet me at the stable.

after taking

—He dormido en el sofá después de llevar a su hija.
‘I slept on the couch after taking her daughter home.’ Then he unbends.

Rashid no había regresado al campamento después de llevar a Christina y devolverla a su hermano.
Rashid had never returned to camp after taking Christina back to her brother.

ESPERÓ PACIENTEMENTE QUE LA DOCTORA PAIGE regresara, después de llevar su última muestra de sangre al laboratorio.
Paige to come back after taking his latest blood sample to the lab.

Ya no leo el periódico a la hora del café después de llevar a Gabriel a la escuela: considero que leerlo es una pérdida de tiempo.
No more newspaper with my coffee after taking Gabriel to school: I now consider that a waste of time.

¡Harry! El negro, después de llevar a Toby y a Brandok, ya había vuelto y bajó al subterráneo. —Ayúdame —le dijo Holker.
Harry! The negro who had already returned, after taking Toby and Brandok away, went down to the basement. "Help me," Holker told him.

Después de llevar a su esposa nacía el interior de la sala de partos, Gao Yang se paseó de un lado a otro del recinto, que ahora estaba a su entera disposición.
After taking his wife into the delivery room, Gao Yang paced the compound, which he now had all to himself.

—Usted fue el último que estuvo aquí —le reprochó Elena después de llevar a Anouk al sillón de cuero, donde exploró el brazo de la niña.
‘You were the last one in here with her,’ Elena said reproachfully, after taking Anouk over to the leather sofa where she examined the girl’s arm.

Ese día, después de llevar a Timmy al zoo, Leo había pasado por el Departamento de Policía de Los Ángeles para imprimir las fotos de los permisos de conducir de casi todos los dueños de esos vehículos junto con sus antecedentes penales.
Today, after taking Timmy to the zoo, he had stopped by the LAPD and gotten driver’s license photos for most of the cars’ owners, as well as their criminal history reports.

Cuando su padre y ella abandonaron la habitación de Alex, le preguntó si podía acompañarla a dar una vuelta en coche después de llevar a Timmy al parque acuático. —No es necesario esperar —replicó Leo—.
As she and her father left Alex’s room, she asked if he could join her for a ride in the car after taking Timmy to the water park. “No need to wait,” Leo reported.