Übersetzung für "después de ir" auf englisch

Después de ir

• after going

Übersetzungsbeispiele

after going

Todos estos movimientos demuestran claramente que los actos hostiles que los Estados Unidos de América, las autoridades títere de Corea del Sur y todos sus demás seguidores están realizando contra la República Popular Democrática de Corea con el pretexto del lanzamiento de un satélite y el ensayo nuclear subterráneo realizados por la República Popular Democrática de Corea han entrado en una fase temeraria de ejecución práctica, después de ir más allá de la amenaza y el chantaje.
All of these moves clearly prove that the hostile acts against the Democratic People's Republic of Korea now under way by the U.S., south Korean puppet forces and all other followers under the pretext that the satellite launch and the underground nuclear test carried out by the Democratic People's Republic of Korea have entered a reckless phase of practical implementation after going beyond the phase of threatening and blackmailing.

—Eso después. ¿Después de ir al Norte en calidad de agente doble?
“Afterward.” After going north as a double agent?

Después de ir al Scales, sólo mantuve contacto con Amanda por teléfono.
After going to Scales, I was only in touch with Amanda by phone.

– Sí, sí -dijo el animador-, pero, vaya, después de ir tan lejos era casi la Luna, ¿verdad?
'Yes, yes,' said the host, 'but, gosh, after going so far, I mean, it was almost to the moon, right?'

Entendí, eso sí, que después de ir conmigo a la casa iluminada, él se dispuso a ser como yo, ¿me entiendes?, como le fuese posible.
But I did understand that after going with me to the lighted house, he was ready to be like me, do you understand? as much as he could.

Después de ir a inspeccionar los alojamientos de invierno que se construían para las legiones en Neuss y Bonn, regresaba por el Rin con su flota.
After going to inspect the winter quarters being constructed for the legions at Novesium and Bonna, he was on his way back down the Rhine with his fleet.

Tanya nos enseñó su anillo de bodas, ancho y dorado, y, después de ir a la cocina para mostrárselo a Antoine y D’Eriq, se fue tan abruptamente como había llegado, de regreso a Norcross.
Tanya showed us her wedding ring, a broad gold band, and after going into the kitchen to show it to Antoine and D’Eriq, she left as abruptly as she’d arrived to drive back to work at Norcross.

A pesar de que ya estaba trabajando con adultos, sus antiguos hábitos seguían apareciendo y, sin darse cuenta, les preguntaba a sus colegas si se habían lavado las manos después de ir al baño.7 También di con la historia de un hombre que había pasado años trabajando como socorrista y que, de cuando en cuando, gritaba «¡Camina!» cuando veía a un niño corriendo.8
Even though she was now working with adults, her old habits would kick in and she kept asking coworkers if they had washed their hands after going to the bathroom. I also found the story of a man who had spent years working as a lifeguard and would occasionally yell “Walk!” whenever he saw a child running.

Douglas Adams, autor de la Guía del autoestopista galáctico, había muerto después de ir al gimnasio tal como estaba obligado a hacer todo el mundo en California siguiendo las leyes no escritas del estado; venerar en el altar del cuerpo a todos los dioses de la salud, cuyos nombres solo conocían aquellos que, siendo veganos y no comiendo gluten, se volvían lo bastante puros como para recibir aquella información: Fufluns, la deidad etrusca de las plantas, el bienestar y la felicidad; Egle, la diosa griega del resplandor saludable; Maximón, el héroe divino maya de la salud, Haoma de Persia y Panacea la diosa de la curación universal.
Douglas Adams, the author of The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, had died after going to the gym as everyone in California was obliged to do by the state’s unwritten laws, to worship at the altar of one’s body all the world’s gods of health, whose names were only known to those who, being vegan and gluten-free, were pure enough to receive the information: Fufluns the Etruscan deity of plants, wellness, and happiness, Aegle the Greek goddess of the healthy glow, Maximón the Mayan hero god of health, Haoma from Persia, and Panacea the goddess of the universal cure.

Esa tarde tuvo una revelación después de ir a un bar de topless para motivarse (aún hay cierta discusión sobre esto), y de vuelta en su habitación del hotel pudo demostrar que el escalamiento tenía realmente una explicación física simple: en el sistema de referencia en el que el protón se asemejaba a una torta para los electrones incidentes, si estos rebotaban en partones individuales, cada uno de los cuales era esencialmente independiente, entonces la función de escalamiento que había deducido Bjorken podía entenderse simplemente como la probabilidad de encontrar un partón con un momento dado dentro del protón, promediada por el cuadrado de la carga eléctrica de dicho partón.
That evening, he had an epiphany after going to a topless bar for motivation (there remains some dispute about this), and back in his hotel room he was able to demonstrate that the scaling behavior indeed had a simple explanation: in the reference frame in which the proton looked like a pancake to the incoming electrons, if the electrons bounced off individual partons, each of which was essentially independent, then the scaling function that Bjorken had derived could be understood as simply the probability of finding a parton of a given momentum inside of the proton, weighted by the square of the electric charge on that parton.