Übersetzung für "desde hace mucho tiempo" auf englisch

Desde hace mucho tiempo

• for a long time
• a long time

Übersetzungsbeispiele

for a long time

Esta ha sido la visión del Brasil desde hace mucho tiempo.
That has been Brazil's vision for a long time now.

Todo eso parece que fue hace mucho tiempo.
It all seems such a long time ago.

Los romanos lo entendieron bien hace mucho tiempo.
The Romans got it right a long time ago.

Hemos estado dispuestos desde hace mucho tiempo.
We have been ready for a long time.

Hemos estado trabajando sobre esto desde hace mucho tiempo.
We have been working at this for a long time now.

También soy, desde hace mucho tiempo, activista sindical.
I am also a long-time trade union activist.

Hace mucho tiempo que la alimentación de los presos es deficiente.
Nutrition of prisoners has been critical for a long time.

La cuestión nos ha ocupado desde hace mucho tiempo.
The issue has been with us for a long time.

Se remonta a hace mucho tiempo.
It goes back a long time.

Algunos de ellos están establecidos en Siria desde hace mucho tiempo.
Some of them had been living in Syria for a long time.

—De eso hace mucho tiempo. Hace muchísimo tiempo. —Sí.
A long time ago. A very long time ago.

—Hace mucho tiempo que no.
Not for a long time.

¡Pero eso fue hace mucho tiempo!
But that was a long time ago!

–Fue hace mucho tiempo.
It was a long time ago.

—Eso fue hace mucho tiempo.
“That was a long time ago.”