Übersetzung für "descuidado debido" auf englisch

Descuidado debido

• careless due
• neglected due

Übersetzungsbeispiele

neglected due

37. El NFRC recomendó al Gobierno que: adoptara medidas urgentes para aplicar el derecho del niño a ser oído que estaba estipulado en la Ley de bienestar de la infancia por cuanto este derecho estaba manifiestamente descuidado debido a la incompetencia y a la falta de formación del personal; formulara directrices nacionales para la participación del niño en todas las fases de las diferentes decisiones en virtud de la Ley de bienestar de la infancia, y modificara en consecuencia el apartado 3) del párrafo 6) de la Ley del bienestar de la infancia de manera de incluir todas las decisiones que afectan a los niños.
37. NFRC recommended that the government: take urgent actions to enforce the child's right to be heard stipulated in the Child Welfare Act, as this right is massively neglected, due to incompetence and lack of education of staff; and initiate nationwide guidelines for involvement of the child in all phases of the different decisions according to the Child Welfare Act; and accordingly revise para. 6-3 of the Child Welfare Act to include all decisions affecting the child.

365. Las medidas de supervisión intensificada son las más adecuadas en los casos de delincuentes juveniles cuya educación ha sido gravemente descuidada debido a que han recibido una atención y una supervisión insuficientes, y cuando el delito cometido es consecuencia de tal descuido.
Increased supervision measures are most appropriate for juvenile offenders in case of a high level of educational neglect due to insufficient care and supervision, and when the committed offence is a result of such neglect.

Lo cual es bueno ya que gran parte había sido descuidado debido a la campaña.
Which is good because so much had been neglected due to the campaign.