Übersetzung für "derecho de guerra" auf englisch

Derecho de guerra

• war right
• law of war

Übersetzungsbeispiele

law of war

Actualmente se está revisando el archivo de instrucción de derecho de guerra para instructores.
The “Teaching File on the Law of War” for instructors is currently under revision.

El segundo tema fue el del derecho humanitario y el derecho de guerra.
The second theme was humanitarian law and laws of war.

24. La convención prevista apunta a las situaciones no cubiertas por el derecho de guerra.
The proposed convention provided for situations not covered by the laws of war.

Sin embargo, cuando se redactaron las normas del derecho de guerra la violación no se consideraba una táctica para el logro de objetivos militares.
However, when the laws of war were drafted, rape was not viewed as a tactic to achieve military objectives.

Los ataques no provocados contra objetivos estrictamente civiles constituyen una violación del derecho de guerra y sus perpetradores deben ser procesados.
Unprovoked attacks on strictly civilian targets constitute a violation of the laws of war, and their perpetrators have to be brought to justice.

c) Toda violación similar del derecho de guerra y contraria al derecho humanitario, que no esté contemplada en las disposiciones de los Convenios de Ginebra.
(c) Any similar violations of the laws of war that are contrary to humanitarian law and are not already provided for by the Geneva Conventions.

128. A juicio del Gobierno turco el concepto "normas mínimas humanitarias" no forma parte del derecho de guerra sino del de paz.
128. In the Turkish Government's view, the concept of “minimum humanitarian standards” is not a part of the law of war but that of peace.

Con todo, estos orígenes patriarcales del derecho de guerra siguen dictando la cultura y el marco jurídicos que rigen la legitimidad de las armas en un conflicto armado.
Nonetheless, these patriarchal origins of the laws of war continue to dictate the legal culture and framework governing the lawfulness of weapons in armed conflict.

Se traza una línea divisoria entre el ámbito de aplicación de la convención y lo que se ha convenido en llamar derecho de guerra.
There was a dividing line between the scope of the convention and what was commonly termed the laws of war.

Por tanto, el hecho de que no se considere culpables a los Estados responsables de utilizar la violación como arma prohibida es incompatible con el consenso mundial y con el derecho de guerra.
Therefore, failure to hold culpable States accountable for use of rape as a prohibited weapon is inconsistent with global consensus and the laws of war.

Me metí en la Abogacía General de la Marina de Estados Unidos porque me importaba el derecho de guerra, ¡no castigar soldados!
I got into JAG because I care about the law of war, not punishing soldiers!

-Acorde al derecho de guerra, sólo estoy obligada a dar mi nombre, mi rango y mi procedencia.
-According to the law of war ... I am only required to give my name, rank and origin.