Übersetzung für "dentadura" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
En esa ocasión no solo comunicó a las autoridades que había sido sometida a tortura, sino que les mostró cicatrices en su cuerpo y demostró que no tenía dentadura.
She maintains that in that instance she not only informed the authorities that she had been subjected to torture, but showed them scars on her body and demonstrated that she had no teeth in her mouth.
- elaboración de directrices técnicas que permitan la observación correcta de la dentadura;
- Elaboration of technical directives for the proper observation of teeth;
Se informó que a los cargadores también los golpearon en la cintura y el rostro, a consecuencia de lo cual algunos perdieron la dentadura;
It was reported that the porters were also beaten around their waists and faces, and some of them, as a consequence, lost their teeth;
El dentista extrajo toda la dentadura del paciente sin escuchar a su representante legal ni a sus familiares, y sin contar con el consentimiento de la persona.
The dentist removed all the patient's teeth without hearing his legal representative or close relative and obtaining the consent of such a person.
Por ejemplo, las resinas compuestas que adquieren el color de la dentadura son utilizadas con frecuencia para caries de los dientes delanteros por razones cosméticas.
For example, tooth-colored composites are typically used for cavities in anterior teeth for cosmetic reasons.
Una ventaja de las resinas compuestas frente a la amalgama es que el color de la dentadura que se logra es mucho más parecido y, por esta razón, es preferible utilizarlos para los dientes delanteros donde la estética es importante.
One distinct advantage that composite fillings have over amalgam is that they closely match the tooth color and, for this reason, they are often the preferred choice for anterior teeth or where aesthetics is important.
e) La prevención y el tratamiento de enfermedades de la boca y la dentadura.
Prevention and medical treatment of mouth and teeth diseases.
La cuestión de la dentadura de Adán, para empezar. —¿La dentadura de Adán? —había soltado Toby.
The matter of Adam’s teeth, for starters. “Adam’s teeth?” Toby had blurted.
Substantiv
Los jubilados tienen derecho a una asistencia odontológica parcialmente subvencionada, por ejemplo una prestación de 233 euros cada tres años para dentadura postiza.
Pensioners received partially subsidized dental care, for example a subsidy of Euro233 every three years for dentures.
- Se ha suprimido la introducción obligatoria del reembolso de los gastos en el caso de dentaduras postizas y ortodoncia.
The obligatory introduction of cost reimbursements in case of dentures and orthodontic treatment was repealed.
Con ello se garantiza que la población pueda seguir pagando las dentaduras postizas prescritas por un médico.
This ensures that medically necessary dentures will continue to be affordable for the whole of the population.
El derecho al reembolso del precio de las dentaduras postizas se trata en una disposición separada.
The right to reimbursement for dentures is dealt with by a separate regulation.
Se ha vuelto a sustituir el sistema de subvenciones fijas para las dentaduras postizas por las prestaciones en especie de las cajas de seguro de enfermedad.
The system of fixed subsidies towards dentures has again been replaced by benefits in kind by the sickness funds.
El acceso a los servicios y centros de salud es gratuito, excepto la provisión de dentaduras, que se hace por un precio mínimo.
Access to health services and facilities are free except for procuring dentures where there is minimal charge.
f) Ya no se cubren las dentaduras postizas no prescritas por un médico.
(f) Dentures which are not medically required are no longer covered;
d) Daños causados a las lentes, dentaduras, lentes de contacto u otras ayudas a las funciones corporales, y las prendas de vestir;
(d) Damage caused to spectacles, dentures, contact lenses and other aids that substitute for bodily functions, and to clothes;
- Supresión de las subvenciones para las dentaduras postizas de los asegurados nacidos después de 1979.
Subsidies for dentures were cancelled for insured persons born after 1979;
Substantiv
Nada altera tanto una cara como una dentadura distinta.
Nothing alters the face so completely as a different set of teeth.
Una dentadura refulgente le congelaba las palabras en la garganta.
A dazzling set of teeth froze the words in her throat.
Lankford sonrió, mostrando una dentadura perfecta.
Lankford smiled, showing off a perfect set of teeth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test