Übersetzungsbeispiele
Knocking out/extracting teeth
Romper o arrancar dientes
Filing of teeth;
- El limado de los dientes;
(h) Uvulectomy and teeth extraction.
h) La uvulectomía y la extracción de dientes.
Diseases of teeth and gum
Enfermedades de dientes y encías
Scars on the skin/missing teeth
Con cicatrices en la piel y dientes rotos 51
This is an instrument with teeth, and we need to make it bite.
Es un instrumento con dientes, y necesitamos que muerda.
Deformities Loss of teeth
Pérdida de dientes
22. Knocking out teeth.
Romperle los dientes a golpes.
Teeth for teeth, times 100!
¡Diente por diente, a la centésima potencia!
They got teeth, rows of teeth!
¡Tienen dientes, filas de dientes!
They are teeth of teeth!
¡Estos son dientes de dientes!
Teeth, teeth and yet more teeth.
Los dientes, ahota los dientes, siempre los dientes.
(Laughing): Teeth, Wilfred, teeth!
¡Los dientes, Wilfred, los dientes!
They have teeth, sharp teeth.
Tienen dientes, las hileras de dientes!
Animal teeth, insect teeth, false teeth.
Dientes de animales, dientes de insectes, dientes postizos.
“And teeth, he was born with teeth!”
—¡Y con dientes, nació ya con dientes!
God's teeth are great teeth.
Los dientes de Dios son dientes sanos.
Special teeth, ugly teeth. Us.
Dientes especiales, dientes imperfectos. Los nuestros.
"Aw screw it--teeth are teeth. I'll brush them .
los dientes son los dientes. Me los lavaré...
Oh, and those teeth, but what are a few teeth?
Ah, y los dientes, pero ¿qué importan unos dientes?
‘And that one is full of teeth.’ ‘Teeth, Jim?’
Y esa casa esta llena de dientes. –¿Dientes, Jim?
Top teeth to bottom teeth grinding.
Dientes superiores contra dientes inferiores, rechinando.
No! All their teeth for a tooth!
¡No, todos los dientes por un diente!
They kind of looked like teeth. Giant, lumpy teeth.
Parecían dientes. Dientes gigantescos.
She maintains that in that instance she not only informed the authorities that she had been subjected to torture, but showed them scars on her body and demonstrated that she had no teeth in her mouth.
En esa ocasión no solo comunicó a las autoridades que había sido sometida a tortura, sino que les mostró cicatrices en su cuerpo y demostró que no tenía dentadura.
- Elaboration of technical directives for the proper observation of teeth;
- elaboración de directrices técnicas que permitan la observación correcta de la dentadura;
It was reported that the porters were also beaten around their waists and faces, and some of them, as a consequence, lost their teeth;
Se informó que a los cargadores también los golpearon en la cintura y el rostro, a consecuencia de lo cual algunos perdieron la dentadura;
The dentist removed all the patient's teeth without hearing his legal representative or close relative and obtaining the consent of such a person.
El dentista extrajo toda la dentadura del paciente sin escuchar a su representante legal ni a sus familiares, y sin contar con el consentimiento de la persona.
Prevention and medical treatment of mouth and teeth diseases.
e) La prevención y el tratamiento de enfermedades de la boca y la dentadura.
Good teeth, Bud.
Buena dentadura, Bud.
Look at his teeth.
Miren qué dentadura.
She had false teeth.
Tenía dentadura postiza.
Check out her teeth.
Mire su dentadura.
- See those teeth?
¿Ves la dentadura?
- Dentition. How many teeth?
- Dentadura. ¿Cuántas piezas?
T for teeth.
- "T" por dentadura.
Are those new teeth?
¿Tienes dentadura nueva?
I'll check their teeth.
Comprobaré sus dentaduras.
You lost your teeth?
¿Perdiste la dentadura?
Look at those teeth!
¡Y qué dentadura tiene!
Her teeth are unobjectionable.
Su dentadura es impecable.
Very unfortunate teeth.
Una dentadura lamentable.
Reasonable set of teeth!
¡Una dentadura razonable!
The teeth were moving.
La dentadura se movía.
Some teeth are tormented.
Hay dentaduras atormentadas.
Slightly yellowed teeth.
Dentadura un poco amarillenta.
The matter of Adam’s teeth, for starters. “Adam’s teeth?” Toby had blurted.
La cuestión de la dentadura de Adán, para empezar. —¿La dentadura de Adán? —había soltado Toby.
He punched me in the teeth.
Me golpeó en la dentadura.
It held another set of teeth.
Contenía otra dentadura.