Übersetzung für "dejar em" auf englisch

Dejar em

• leave em
• let em

Übersetzungsbeispiele

leave em

Voy a dejar 'em solo.
I'll leave 'em alone.

Donde dejar 'em, en el lado del conductor?
Where'd you leave 'em, on the driver's side?

¿Crees que debería romper el gambas abajo o dejar 'em todo?
Think I should break the prawns down or leave 'em whole?

- Dije dejar 'em ser!
- I said leave 'em be!

No podemos puto dejar 'em, dejarlos ir!
We can't just fucking leave 'em, let 'em go!

Yo estaba un poco pensando que, en vez de dejar 'em en durante más de un minuto, si se cortaron más delgada y el bateador no era como súper, súper pesado, todo lo que se haría al mismo tiempo.
I was kinda thinking that, instead of leaving 'em in for over a minute, if they were sliced thinner and the batter wasn't as super, super heavy, everything would get done at the same time.

- ¿Vas a dejar 'em solos por aquí
- You're gonna leave 'em alone around here.

Usted puede dejar 'em en el escritorio de Louisa.
You can just leave 'em on Louisa's desk.

No se puede dejar 'em todo atrás.
You can't just leave 'em all behind.

let em

Probablemente me acaba de dejar 'em ir.
I would probably just let 'em go.

Toda la empresa y dejar 'em Sabes lo que acabas de hacer.
The entire company and let 'em know what I've just done.

Asi que acaba de comprobar el papeleo y dejar 'em traves.
So they just check the paperwork and let 'em through.

Usted quiere que sus hijos tienen que la independencia, pero es tan difícil dejar 'em ir.
You want your kids to have that independence, but it's so hard to let 'em go.

Mamá no va a dejar 'em!
Mama's not gonna let 'em!

Me molestan, Chef, , pero, uh, vamos a tratar No dejar 'em hacia abajo próxima vez, Chef.
I am bothered, Chef, but, uh, we'll try not to let 'em down next time, Chef.

Bueno, me tengo que dejar 'em conocer antes del sábado.
Well, I'd have to let 'em know before Saturday.

Esos tipos hacen de nuevo con la junta , estamos dejar 'em en la cubierta !
Those guys make it back with the board, we're letting 'em on the deck!

Dejar 'em resto, Chef.
Letting 'em rest, Chef.